Számlálószók és mértékszók
Kell még egy szó ahhoz, hogy megmondjuk, milyen egységet számolunk?
Jelentés
A szám vagy mennyiség mellett álló külön szó megmutathatja, milyen egységet vagy milyen fajta dolgot számolunk. Ezekkel a szavakkal adagokat számolhatunk, vagy például alakjuk szerint csoportosíthatjuk a dolgokat. Egyes nyelvekben közönséges főnevek mellett is kötelező a számlálószó, másokban főként olyan egységeket nevezünk meg, mint a pohár vagy a kiló. A Mennyiség azt mondja meg, mennyi van valamiből; a Számlálószók és mértékszók a számoláshoz és méréshez használt szavakról szól.
Hogyan ismerd fel?
Keress a szám vagy mennyiség és a megnevezett dolog között olyan szót, amely egységet vagy fajtát jelöl, és figyeld meg, mikor kötelező használni.
Az anyanyelvedben
A magyarban a számnév közvetlenül a főnév előtt állhat, és utána a főnév rendszerint egyes számú: három alma. A mértékszó a mérés vagy számolás egységét nevezi meg, például kiló liszt vagy pohár víz. A darab különálló dolgok számolásakor megjelenhet, de a legtöbb főnév mellé nem kötelező külön számlálószó.
Vegyél fél kiló krumplit.
A kiló a tömeg mérésének egységét nevezi meg.
Kérek két pohár vizet.
A pohár az adag egységét jelöli, és a két számnév után egyes számban áll.
Hoztam négy széket.
Nincs külön számlálószó, és a széket a négy számnév után egyes számú, bár négy székről van szó.
A tanult nyelvben
Az angolban a szám rendszerint közvetlenül a főnév elé kerül, ha egyenként számolható dolgokról van szó, például three apples. A víz mennyiségét vagy egy-egy tanácsot olyan egységekkel számoljuk, mint az a bottle of vagy az a piece of. Több egységnél az egységet jelölő szó kap többes számot: two bottles of water.
We need two bottles of water.
Két üveg vízre van szükségünk.
A bottles megszámolható egységekre bontja a vizet, és többes számban áll.
She gave me a piece of advice.
Adott egy tanácsot.
Az advice nem számolható közvetlenül, ezért a piece adja meg az egységet.
I bought three apples.
Vettem három almát.
A szám és az apples közé nem kell számlálószó.
Magyarul a tanács megszámolható, az angol advice viszont nem: *two advices helyett two pieces of advice. Az angolban több egységnél a mértékszó többes számú, míg magyarul számnév után egyes számot használunk: two bottles of water, de két üveg víz.