Ember, állat vagy tárgy
Emberről, állatról vagy dologról beszélünk?
Jelentés
A szóválasztásra és a nyelvtanra is hatással lehet, hogy emberről, állatról vagy dologról beszélünk. Ez segíthet kérdezni róla vagy leírást kapcsolni hozzá. A nyelvek eltérően húzzák meg ezeket a határokat, és nem mindegyik jelöli a különbséget a nyelvtanában. A Nyelvtani nem és főnévosztályok blokk olyan főnévi csoportokat mutat be, amelyek nem feltétlenül esnek egybe ezekkel a kategóriákkal.
Hogyan ismerd fel?
Hasonlítsd össze, hogyan kérdez a nyelv emberekre, állatokra és dolgokra, illetve hogyan nevezi meg őket egyébként hasonló mondatokban.
Az anyanyelvedben
Személyre többnyire a ki kérdőszóval kérdezünk, dolgokra, állatokra vagy eseményekre pedig a mi szóval; a főneveknek nincs külön ragjuk e különbség jelölésére. A leírást kapcsoló vonatkozó névmások közül az aki személyre, az amely, amelyik és ami rendszerint nem személyre utal. Az ő nem jelöl nemet, és állatra is utalhat, ha személyhez hasonlóan beszélünk róla.
Ki kopog? Mi esett le?
A ki személyre, a mi itt egy dologra kérdez rá.
Az a fiú, aki az ablaknál ül, a barátom.
Az aki személyhez kapcsolja a leírást.
A macskám megint az ágyon alszik. Ő is szereti a meleget.
Az ő itt személyhez hasonlóan jeleníti meg a macskát, de nem jelzi a nemét.
A tanult nyelvben
Az angolban a who többnyire személyre, a what pedig dologra vagy eseményre kérdez rá. Személyre he, she vagy they utalhat, és a they egyetlen személyt is jelölhet, ha nem tudjuk a nemét; dologra rendszerint it, állatra pedig it, he vagy she is használható. A vonatkozó névmások egy főnévhez kapcsolnak leírást: személyhez who, dologhoz vagy állathoz which, mindkettőhöz pedig that is kapcsolódhat.
The woman who lives next door is a nurse.
A szomszédban lakó nő ápolónő.
A who személyhez kapcsolja a leírást.
My bike, which is quite old, still works.
A biciklim elég régi, de még mindig működik.
A which egy dologról közöl további információt; ebben a mondatban nem helyettesíthető that-tel.
Our cat is hungry. She is waiting by her bowl.
A macskánk éhes. A tálkája mellett vár.
A she egy nőstény macskára utal, akiről egyénként beszélünk.
A magyar ő nem jelöl nemet, ezért angolul külön figyelned kell a he és a she választására; ha nem tudod a személy nemét, gyakran they használható. Állatra angolul it is utalhat, kedvenc állatra viszont gyakran he vagy she, ezért ne válassz pusztán a magyar névmás alapján.