Simulószók
Melyik rövid szó támaszkodik egy szomszédos szóra?
Jelentés
Egyes rövid nyelvtani szavak nem önállóan állnak, hanem egy szomszédos szóra támaszkodnak. Jelölhetnek például birtoklást vagy kérdést, miközben a kiejtésük vagy a helyük egy másik szóhoz kötődik. Nyelvenként eltér, mely szavak viselkednek így; van, ahol önálló szavak vagy toldalékok látják el ezt a feladatot. A Toldalékok blokktól eltérően itt olyan elemekről is szó van, amelyek egy egész kifejezéshez kapcsolódnak, nem egyetlen szó tövéhez.
Hogyan ismerd fel?
Keress olyan rövid nyelvtani elemet, amelynek nincs saját hangsúlya, vagy amelynek egy másik szó mellett kell állnia, akkor is, ha jelentésében egy egész kifejezéshez kapcsolódik.
Az anyanyelvedben
Az -e kérdő partikula igen-nem választ váró kérdést jelez. Simulószó: önálló hangsúlya nincs, és kötőjellel kapcsolódik az előtte álló szóhoz. Többnyire az állítmányhoz kapcsolódik, akár ige, akár főnév vagy melléknév tölti be ezt a szerepet.
Nem tudom, megérkezett-e a csomag.
Az -e a megérkezett igéhez kapcsolódik.
Nem tudom, jó-e ez a cím.
Itt a jó melléknév az állítmány, ezért hozzá kapcsolódik az -e.
A tanult nyelvben
Az angolban néhány segédigének rövidített, az előző szóhoz tapadó alakja van: ilyen a will helyett az 'll, valamint az is vagy a has helyett az 's. A segédige egy másik igével együtt építi fel a mondatot; a birtoklást jelölő 's viszont a teljes birtokost megnevező kifejezés végére kerül. Ezek simulószók: más szóra támaszkodnak, és nincs önálló hangsúlyuk.
I'll call you after lunch.
Ebéd után felhívlak.
Az 'll a will rövidített, az előző szóhoz tapadó alakja.
She's waiting outside.
Kint vár.
Az 's itt az is rövidítése.
The man next door's dog is friendly.
A szomszédban lakó férfi kutyája barátságos.
Az 's a teljes the man next door kifejezés végére kerül.
Magyarul az ige személyragja nem egy külön szó rövidítése; az angol 'm, 's és 'll viszont egy segédigét képvisel. Hangsúlyos rövid válaszban a teljes alak kell: *Yes, I'm. helyett Yes, I am.