Szórend
Milyen sorrendben állnak a szavak?
Jelentés
A szórend a szavak és szócsoportok elrendezése a mondatban. A helyük jelezheti, ki mit csinál, mely szavak tartoznak össze, vagy mit emel ki a beszélő. Egyes nyelvek meglehetősen kötött sorrenddel jelölik a résztvevők szerepét, másokban nincs egyetlen kötött sorrend, és a szórend inkább a közlés felépítését szolgálja. A Toldalékok blokkal szemben itt nem a szóhoz kapcsolt elemek, hanem a szavak helye végzi a munkát.
Hogyan ismerd fel?
Hasonlíts össze azonos szavakból, de eltérő sorrendben felépített mondatokat, és figyeld meg, melyik sorrend lehetséges, illetve hogyan változik a közlés.
Az anyanyelvedben
A mondatrészek szerepét sokszor ragok jelölik, ezért a szórend gyakran a kiemelést változtatja meg, nem azt, hogy ki mit csinál. A téma, vagyis a közlés kiindulópontja rendszerint elöl áll, a fókusz pedig, vagyis a külön kiemelt rész, közvetlenül az ige elé kerül. Semleges mondatban az igekötő általában az ige előtt áll, de ha más mondatrész kerül fókuszba, az igekötő az ige mögé kerül.
Ági elolvasta a levelet.
Ebben a semleges sorrendben az el igekötő közvetlenül az ige előtt áll.
Ági a levelet olvasta el, nem az újságot.
A levelet emeljük ki az ige előtt, ezért az el igekötő az ige mögé kerül.
Ági olvasta el a levelet, nem Bence.
Ágit emeljük ki az ige előtt; az el igekötő itt is az ige mögött áll.
A tanult nyelvben
Egy szokásos angol kijelentő mondatban az alany az ige előtt áll, a tárgy pedig, vagyis akire vagy amire a cselekvés irányul, az ige után. Sok kérdésben egy segédige, például a do vagy a can kerül az alany elé. A melléknév rendszerint a jelzett főnév előtt áll.
Anna called Ben. / Ben called Anna.
Anna felhívta Bent. / Ben felhívta Annát.
A nevek felcserélése megváltoztatja, ki telefonált kinek.
Does Anna work here?
Anna itt dolgozik?
A does segédige az Anna alany előtt áll.
We live in a small house.
Egy kis házban lakunk.
A small melléknév a house főnév előtt áll.
Magyarul a ragok miatt a tárgyat az ige elé is tehetjük, angolul viszont ezt nem másolhatjuk át: *Anna Ben called. helyett Anna called Ben. Kérdésben nem elég a magyar mintát követni és csak a hanglejtést megváltoztatni; a szokásos angol kérdő szórendben gyakran segédige áll az alany előtt.