Címzett és kedvezményezett
Ki kapja, vagy kinek az érdekében történik?
Jelentés
Valaki kaphat egy dolgot vagy üzenetet, illetve részesülhet abból, amit más tesz. A címzett és a kedvezményezett lehet két külön személy, és az sem biztos, hogy a címzett valóban megkapja, amit neki szántak. A nyelvek szórenddel, toldalékokkal vagy külön szavakkal mutatják meg ezeket a szerepeket, de nem mindig jelölik őket eltérően. A címzett jelölése blokk ezekkel a formákkal foglalkozik; itt azt keressük, ki kap valamit, vagy kinek az érdekében történik a cselekvés.
Hogyan ismerd fel?
Keresd meg, ki kap valamit, kinek szánják, vagy kinek az érdekében végzik a cselekvést.
Az anyanyelvedben
A címzettet és a kedvezményezettet gyakran a -nak/-nek ragos részeshatározó nevezi meg: azt mutatja meg, kinek adunk valamit, vagy kinek az érdekében teszünk valamit. A számára és a részére névutó is kifejezheti ezeket a kapcsolatokat. A címzettnek nem kell meghatározott helyen állnia a mondatban.
Meséltem a gyerekeknek egy történetet.
A gyerekek a történet címzettjei.
Hoztam neked egy almát.
A neked azt nevezi meg, akinek az almát szántam.
Ez az útmutató kezdők számára készült.
A kezdők számára azt jelzi, kiknek szánták az útmutatót, és kiknek nyújt segítséget.
A tanult nyelvben
Az angolban a give típusú igék mellett a címzett az átadott dolog előtt is állhat, vagy utána, to elöljárószóval. A kedvezményezettet, vagyis azt, akinek az érdekében teszünk valamit, gyakran for vezeti be; például a make mellett ő is állhat az elkészített dolog előtt. Nem minden ige engedi meg mindkét szórendet.
I sent Lily a photo.
Küldtem Lilynek egy fényképet.
A címzett az elküldött dolog előtt áll, elöljárószó nélkül.
Please give the keys to Ben.
Kérlek, add oda Bennek a kulcsokat.
Az átadott dolog után a to vezeti be a címzettet.
We saved a seat for you.
Foglaltunk neked egy helyet.
A for azt nevezi meg, akinek az érdekében tettünk valamit.
Magyarul a -nak/-nek rag címzettet és kedvezményezettet is jelölhet, ezért angolul könnyű összekeverni a to és a for használatát. Az ige saját mintájára is figyelj: *I explained him the problem. helyett I explained the problem to him.