Svolgimento dell'evento
L'evento è in corso, concluso, ripetuto o collegato al presente?
Significato
Lo stesso evento può essere presentato come in corso, concluso, ripetuto o collegato al presente. Possiamo così descrivere un'azione mentre si svolge, un'abitudine o un risultato che conta adesso. Alcune lingue usano forme verbali specifiche; altre si basano su altre parole o sul contesto. Passato, presente e futuro colloca un evento nel tempo; Svolgimento dell'evento mostra come lo osserviamo.
Come riconoscerlo
Controlla se le parole presentano l'evento come in corso, concluso, ripetuto o collegato a un altro momento, invece di dire soltanto quando accade.
Nella tua lingua madre
In italiano stare seguito dal gerundio, una forma come preparando, mette in evidenza un'azione in corso. Anche il presente può però descrivere un'azione che si svolge adesso. Nei racconti al passato, l'imperfetto presenta una situazione in corso o un'abitudine, mentre il passato prossimo presenta un evento come un fatto concluso nel suo insieme. Il passato prossimo può anche descrivere un'azione conclusa il cui risultato conta adesso.
Sto preparando il caffè.
Stare seguito dal gerundio mette in evidenza l'azione in corso.
Leggevo quando hai telefonato.
L'imperfetto descrive la situazione in corso che fa da sfondo; il passato prossimo presenta la telefonata come un evento.
Ho già finito i compiti.
L'azione conclusa lascia un risultato che conta adesso.
Nella tua lingua di studio
L'inglese usa la forma progressiva, costruita con be e una forma in -ing, per mostrare un evento in corso. Le forme del perfect, costruite con have e il participio passato, come cleaned o eaten, collegano un evento a un momento successivo, spesso il presente. Le forme semplici possono descrivere abitudini o presentare un evento nel suo insieme, a seconda del verbo e del contesto.
Nora is cleaning the kitchen.
Nora sta pulendo la cucina.
La pulizia è in corso adesso.
Nora has cleaned the kitchen.
Nora ha pulito la cucina.
La pulizia è conclusa e il suo risultato, la cucina pulita, conta adesso.
Nora cleans the kitchen every Saturday.
Nora pulisce la cucina ogni sabato.
La forma semplice descrive un'abitudine, non un'azione necessariamente in corso adesso.
In italiano il presente può indicare anche un'azione in corso. In inglese, per descrivere ciò che si sta svolgendo adesso, serve spesso la forma progressiva: *Nora cleans the kitchen right now → Nora is cleaning the kitchen right now. Inoltre, il passato prossimo può corrispondere al past simple, che presenta un evento passato, oppure al present perfect, che collega un evento precedente al presente. La scelta dipende dal contesto, non dalla somiglianza delle forme.