Grado e intensità
Quanto è intenso o completo?
Significato
Possiamo indicare quanto è intensa una qualità o fino a che punto arriva un’azione. Possiamo dire poco, molto, abbastanza, troppo o completamente. Le lingue usano parole separate, elementi aggiunti alle parole o il contesto; alcune non hanno forme particolari per il grado. Quantità conta o misura le cose, mentre Grado e intensità misura di solito una qualità, uno stato o un’azione.
Come riconoscerlo
Cerca una parola o una forma che modifica l’intensità di una descrizione o indica fino a che punto arriva un’azione.
Nella tua lingua madre
Parole come molto, troppo, abbastanza e quasi esprimono intensità, eccesso, sufficienza o vicinanza al completamento. Di solito precedono un aggettivo o un avverbio. Molto e troppo seguono spesso il verbo quando descrivono l’azione. In questi usi restano invariati, mentre davanti ai nomi possono cambiare per indicare una quantità.
La borsa è troppo pesante.
Le scarpe sono molto comode.
Molto non prende una forma plurale perché si riferisce a comode, non a scarpe.
Oggi ho camminato molto.
Molto segue ho camminato e indica quanto si è svolta l’attività.
Nella tua lingua di studio
L’inglese usa parole come very, too, almost e completely per indicare il grado. Very e too vengono di solito prima di un aggettivo o di un avverbio, mentre enough viene dopo. Very rafforza una descrizione; too indica invece che si supera ciò che è desiderato o utile.
This bag is very heavy.
Questa borsa è molto pesante.
Very rafforza heavy senza dire che il peso sia un problema.
The soup is too hot to eat.
La zuppa è troppo calda per mangiarla.
Too indica che il calore supera un limite utile.
Is the room warm enough?
La stanza è abbastanza calda?
Enough segue l’aggettivo. La domanda chiede se il calore è sufficiente.
In italiano abbastanza precede l’aggettivo, ma in inglese enough lo segue: *The room is enough warm → The room is warm enough. Mantieni anche la distinzione tra molto e troppo: very indica un grado alto, mentre too segnala un eccesso, non soltanto una forte intensità.