Domande
Che cosa vuole sapere chi parla?
Significato
Una domanda chiede un'informazione mancante o verifica se qualcosa è vero. Può riguardare una persona, un luogo, un motivo o un altro dettaglio. Può anche proporre alternative tra cui scegliere. Le lingue segnalano le domande con l'ordine delle parole, parole interrogative, piccole parole o l'intonazione. Alcune non hanno un ordine delle parole specifico per le domande. Richieste e ordini serve a chiedere un'azione, non un'informazione, anche se una domanda può funzionare come richiesta cortese.
Come riconoscerlo
Controlla se chi parla chiede un'informazione o una conferma. Cerca poi una parola interrogativa, un cambiamento nell'ordine, una piccola parola o un'intonazione che segnali la domanda.
Nella tua lingua madre
Le domande a cui si risponde sì o no mantengono spesso l'ordine delle parole di una frase enunciativa. A distinguerle è l'intonazione, cioè l'andamento della voce. Per chiedere un'informazione si usano parole interrogative come chi, dove, come e perché, di solito vicino all'inizio della frase. Il soggetto può essere sottinteso se è chiaro, oppure comparire dopo il verbo. Non si aggiunge un verbo ausiliare soltanto per formare una domanda.
Hai già mangiato?
Lo stesso ordine delle parole può comparire in una frase enunciativa. È l'intonazione a segnalare la domanda.
Dove hai messo le chiavi?
Chi viene a cena?
Nella tua lingua di studio
Nella maggior parte delle domande dirette, l'inglese mette un verbo ausiliare, come can o do, prima del soggetto. Se la frase enunciativa non ha un verbo ausiliare, con la maggior parte dei verbi si aggiunge do, does o did. Be forma invece le domande senza aggiungere do. La parola interrogativa, o il gruppo di parole che la contiene, si trova di solito all'inizio. Quando who o what è il soggetto, normalmente non si aggiunge do e non si cambia l'ordine.
Do you work on Saturdays?
Lavori il sabato?
Do si mette prima di you per trasformare l'affermazione in una domanda.
Who called you?
Chi ti ha chiamato?
Who è il soggetto, quindi non si aggiunge do.
Who did you call?
Chi hai chiamato?
Who chiede quale persona è stata chiamata. Did precede you e call non prende una desinenza di passato.
In italiano spesso bastano l'intonazione o una parola interrogativa. In inglese non dimenticare do, does o did quando servono: *Where you work? → Where do you work? Distingui anche chi compie l'azione da chi la riceve: Who called you? chiede chi ti ha chiamato; Who did you call? chiede chi hai chiamato tu.