Así escribes en inglés un resumen corto y fácil de seguir sobre un día o un viaje: primero, luego, después, por último. Ya sabes contar, preguntar y escuchar; ahora resumes por escrito lo que pasó.
やってみましょう
Emma le escribe a su hermana Mia sobre un sábado de paseo por la ciudad. ¿Qué hace más fácil de seguir el segundo mensaje?
We had coffee and we walked around and we had lunch and we went home. / First, we had coffee. Then we walked around the old town. After that, we had lunch.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
En el segundo mensaje cada oración cuenta una sola cosa, y First, Then y After that marcan el orden. El primero no está mal, pero es una cadena larga de and, y cuesta más ver qué pasó primero.
知っていましたか？
La idea central
After that,
orden
we
¿quiénes?
had lunch
¿qué hicieron?
by the river.
¿dónde?
First, + paso · Then + paso · After that, + paso · Finally, + último paso
It was + a long day / a great day / really fun
Un mensaje, línea por línea
Emma le escribe esto a su hermana el sábado en la noche:
Hi Mia! Here's what happened today.
¡Hola, Mia! Te cuento qué pasó hoy.
First, we had coffee at a little café.
Primero tomamos un café en una cafetería chiquita.
Then we walked around the old town.
Luego caminamos por el centro histórico.
After that, we had lunch by the river.
Después almorzamos junto al río.
Finally, we got home around eight.
Por último, llegamos a casa como a las ocho.
It was a long day, but really fun!
Fue un día largo, ¡pero muy divertido!
Lo mismo funciona cuando alguien se perdió un plan:
You missed a great party!
¡Te perdiste una fiesta buenísima!
First, we had dinner at Jake's place.
Primero cenamos en casa de Jake.
Then Olivia played the guitar.
Luego Olivia tocó la guitarra.
After that, we danced until midnight.
Después bailamos hasta la medianoche.
I'll tell you more tomorrow.
Mañana te cuento más.
Minidiagnóstico
やってみましょう
Completa («Después almorzamos junto al río.»):
that, we had lunch by the river.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
After that, we had lunch by the river.
«Después», solo, en inglés es after that. After sin that necesita un sustantivo: after lunch.
After that, we had lunch by the river.
Después almorzamos junto al río.
やってみましょう
Emma escribe el primer paso de su día. ¿Qué oración usa?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
First (primero) abre una lista de pasos. At first es «al principio» y anuncia que después algo cambió: At first, everything was fine.
やってみましょう
Emma describe el último paso del día. ¿Qué oración muestra que es el final?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Finally indica que es el último paso. After that también podría ir aquí, pero no muestra que el día terminó; First abre el primer paso.
やってみましょう
Ordena las palabras («Luego caminamos por el centro histórico.»). Then puede ir al principio o justo después del sujeto:
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Then we walked around the old town.
We then walked around the old town.
Then suele ir al principio, pero también puede ir después del sujeto.
Then we walked around the old town.
Luego caminamos por el centro histórico.
En acción: el lunes con Jake
Ahora prueba en una sola situación lo que aprendiste en las cuatro lecciones de la unidad.
やってみましょう
Paso 1 (¿Qué tal tu fin de semana?): El lunes en la mañana, Jake te pregunta: Hi! How was your weekend? Responde: estuvo genial, el sábado fuiste al lago con unos amigos y el domingo te quedaste en casa.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
It was great, thanks! On Saturday I went to the lake with some friends. On Sunday I stayed home.
Great, thanks. I went to the lake with friends on Saturday, and I stayed home on Sunday.
El pasado de go es went; stay es regular: stayed. Y cada oración completa con su sujeto: It was great, I went.
知っていましたか？
やってみましょう
Paso 2 (Pregunta qué pasó): Jake dice: Pretty good. I went to a concert on Saturday. Pregúntale con quién fue y qué tal estuvo.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Nice! Who did you go with? How was it?
Cool! Who did you go with? How was the concert?
La pregunta de con quién empieza con Who, lleva did y deja with al final (Who did you go with?). Para qué tal estuvo basta was: How was it?
知っていましたか？
やってみましょう
Paso 3 (Una historia): Jake todavía no escuchó el mensaje de Emma y te pregunta: Did Emma get home OK on Sunday? Tú ya sabes la respuesta. Cuéntale en dos o tres oraciones: perdieron el tren, esperaron una hora y al final volvieron en autobús.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Not really. They missed their train and waited for an hour. In the end, they took a bus home.
Yes, but really late. They missed the train, and they waited for an hour. In the end, they took a bus.
«Perder el tren» es miss the train. for an hour dice cuánto esperaron, y In the end cuenta cómo terminó la historia.
知っていましたか？
やってみましょう
Paso 4 (Un resumen corto): Escríbele a tu hermano o hermana tres o cuatro oraciones cortas sobre tu sábado, con First, Then y After that: primero tomaron un café, luego caminaron alrededor del lago, después almorzaron, y fue un día muy bonito.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
First, we had coffee. Then we walked around the lake. After that, we had lunch. It was a great day!
Hi! Here's what happened on Saturday. First, we had coffee. We then walked around the lake. After that, we had lunch. It was a really nice day.
Una oración por paso, el orden lo marcan First, Then y After that, y al final va una valoración corta. had coffee, walked around y had lunch ya los practicaste. Y Saturday, con mayúscula.
知っていましたか？
Sigue practicando
Practica las oraciones para contar tu fin de semana en este quiz:
Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: en un resumen, cada oración cuenta una sola cosa, y el orden lo marcan First, Then, After that y Finally.
