Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le passeport de Phileas Fogg

À Suez, Fogg demande un visa au consul, tandis que Fix cherche un moyen de le retenir.

第7章 フランス語 B1 中級
名詞 固有名詞 動詞 助動詞 形容詞 副詞 代名詞 限定詞 接置詞 数詞 等位接続詞 従属接続詞 助詞 感動詞 その他

Fix a couru au consulat et il a tout raconté au consul.

— Mais si c’est vraiment un voleur, a répondu le consul, il ne viendra peut-être pas. Le visa n’est plus obligatoire.

— S’il est habile, il viendra, a dit Fix. Les passeports ne servent qu’à gêner les honnêtes gens et à aider les voleurs. J’espère que vous ne lui donnerez pas de visa. Je dois le garder ici jusqu’à l’arrivée d’un mandat d’arrêt !

— Si son passeport est en règle, je n’ai pas le droit de refuser. Le reste, monsieur Fix, c’est votre affaire.

À ce moment, on a frappé à la porte. Le domestique est entré avec son maître, qui a demandé un visa en quelques mots. Dans un coin du bureau, Fix ne le quittait pas des yeux.

— Vous êtes Phileas Fogg ? a demandé le consul.

— Oui, monsieur. Et voici mon domestique, Passepartout, un Français.

— Vous savez que le visa est inutile ?

— Je le sais, monsieur. Mais je veux prouver par votre visa que je suis passé à Suez.

Le consul a signé et daté le passeport, et il a mis son tampon. Phileas Fogg a payé, il a salué froidement et il est sorti avec son domestique.

— Eh bien ? a demandé Fix.

— Eh bien, il a l’air d’un parfait honnête homme ! a répondu le consul.

— C’est possible. Mais il correspond exactement à la description du voleur. Le domestique me paraît moins mystérieux que son maître. Je vais le faire parler.

Phileas Fogg, lui, était retourné dans sa cabine, à bord du Mongolia. Il a ouvert son carnet et il a écrit :

« Arrivé à Suez, mercredi 9 octobre, onze heures du matin. »

C’était exactement le jour prévu : il n’avait rien gagné et rien perdu.

Puis il a déjeuné dans sa cabine. Visiter Suez ? Il n’y pensait même pas. Les pays qu’il traversait, c’était son domestique qui les visitait.

翻訳はまだ作成されていません。

文を読み込んでいます…

20+
10+
5+
4
3
2
1

おかえりなさい!

続行するにはログインしてください。

アカウントをお持ちでない方 新規登録