Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Passepartout parle trop

À Suez, Fix interroge Passepartout sur son maître, son argent et leur départ de Londres.

第8章 フランス語 B1 中級
名詞 固有名詞 動詞 助動詞 形容詞 副詞 代名詞 限定詞 接置詞 数詞 等位接続詞 従属接続詞 助詞 感動詞 その他

Fix a vite retrouvé Passepartout sur le quai.

— Eh bien, mon ami, votre passeport a son visa ? a-t-il demandé.

— Ah, c’est vous, monsieur ! Oui, merci. Mais nous allons si vite que j’ai l’impression de voyager en rêve. Alors, nous sommes à Suez ? En Égypte ? En Afrique ?

— En Afrique.

— Je n’arrive pas à y croire ! Moi qui pensais ne pas aller plus loin que Paris ! Au fait, je dois acheter des chemises et des chaussettes.

— Je vais vous conduire dans un magasin.

En chemin, Passepartout a sorti sa grosse montre.

— Surtout, je ne dois pas manquer le bateau ! Il est neuf heures cinquante-deux.

— Mais non, il est midi, a dit Fix. Votre montre retarde.

— Ma montre ! Une montre de famille, qui vient de mon arrière-grand-père ! Elle ne prend pas cinq minutes de retard en un an !

— Vous avez gardé l’heure de Londres. Il faut mettre votre montre à l’heure de chaque pays.

— Moi ! Toucher à ma montre ! Jamais !

— Alors elle ne sera plus d’accord avec le soleil.

— Tant pis pour le soleil, monsieur ! C’est lui qui aura tort !

Et le brave garçon a remis sa montre dans sa poche d’un geste fier.

— Vous avez donc quitté Londres très vite ? a demandé Fix.

— Oh oui ! Mercredi dernier, monsieur Fogg est rentré de son club vers huit heures du soir. Trois quarts d’heure plus tard, nous étions partis. Il fait le tour du monde en quatre-vingts jours ! Il dit que c’est un pari. Mais entre nous, je n’y crois pas.

— Il est donc riche, ce monsieur Fogg ?

— Bien sûr ! Il emporte une jolie somme en billets de banque tout neufs, et il dépense sans compter !

— Et vous le connaissez depuis longtemps ?

— Moi ? Je suis entré à son service le jour même de notre départ !

Pour l’inspecteur, chaque réponse était une nouvelle preuve. Fogg était parti très vite, peu de temps après le vol. Et ce pari ressemblait à un prétexte.

— C’est loin, Bombay ? a demandé Passepartout.

— Encore une dizaine de jours de mer. C’est en Inde, en Asie.

— En Asie ! Mon Dieu… Et ma lampe à gaz, qui brûle à mes frais !

Fix n’écoutait plus. Il a laissé Passepartout au magasin et il est retourné en vitesse chez le consul.

— Je n’ai plus aucun doute, a-t-il dit. C’est lui. Je vais demander à Londres un mandat d’arrêt pour Bombay et je vais suivre mon voleur jusqu’en Inde. Là-bas, sur une terre anglaise, je vais m’approcher poliment de lui, le mandat dans une main et l’autre main sur son épaule.

Fix a envoyé son télégramme. Un quart d’heure plus tard, il était à bord du Mongolia. Bientôt, le paquebot avançait à toute vitesse sur la mer Rouge.

翻訳はまだ作成されていません。

文を読み込んでいます…

10+
5+
4
3
2
1

おかえりなさい!

続行するにはログインしてください。

アカウントをお持ちでない方 新規登録