どんな内容？
歌の中の登場人物は1日のうちにたくさんの用事を済ませますが、どこへ行っても窓口に並ばなければなりません。郵便局では小包と手紙を送り、銀行では口座を開設し、図書館では本を返却し、役所では新しいパスポートを申請します。ブリッジの部分で、ついに我慢の限界が来ます。列は長く、あちこちの窓口へとたらい回しにされるのです。役に立つ単語
- der Schalter: 郵便局、銀行、役所などで対応してもらう場所（窓口）
- das Paket, der Brief, die (Brief-)Marke: 郵便局に関する単語
- in der Schlange stehen: 自分の番が来るまで列に並んで待つ
- eine Nummer ziehen: 順番待ちの番号札を取る（歌詞の中では：ein Ticket ziehen）
- das Konto, die Karte, Geld einzahlen: 銀行に関する単語
- der Ausweis, der Pass, das Formular, die Gebühr, der Beamte: 役所に関する単語
- unterschreiben: 用紙に自分の名前を書く（署名する）
- etwas abgeben / zurückbringen: あるべき場所に何かを提出する／返却する
慣用表現
- Es wird mir zu bunt.: もう我慢できない、いい加減にしてくれ。
- von Pontius zu Pilatus geschickt werden: 誰にも助けてもらえないまま、あちこちへとたらい回しにされること。お役所にありがちですね！
- pronto: sofort, schnell（すぐに、早く）を意味する口語表現（イタリア語由来）。
文法
- ich（私）の形の現在形: ich habe, ich stehe, ich ziehe, ich zeige, ich zahle。ほぼすべての行で、日常の中で自分自身についてどう話すかが示されています。
- 分離動詞: Ich sende es ab, Ich zahle Geld ein, Ich bringe es zurück。前つづりは文末に置かれます。
- 4格（対格）: einen Brief, ein Paket, den Ausweis, die Gebühr。
- 命令形（du）: Gib mir das Blatt, Nimm eine Nummer, Unterschreibe hier。
- 話法の助動詞: Ich muss das Formular abgeben, Ein neuer Pass muss jetzt in mein Leben。
- 受動態: Ich werde … geschickt。
注意：韻を踏むために言葉が変化している箇所
- Marken, die ich drauf schicke: 切手は手紙に貼る（klebt）ものであって、送るものではありません。正しくは：Marken, die ich draufklebe。
- Ich ziehe ein Ticket: 一般的には eine Nummer ziehen と言います。
- Ich warte so sehr: このようには言いません。より自然な表現：Ich warte so lange。
- Die Gefühle sind tief と Der Beamte wird mir die Wahrheit sagen は、主に韻を踏むために使われています。
- Ein neuer Pass muss jetzt in mein Leben はくだけた遊び心のある表現です。普通はこう言います：Ich brauche einen neuen Pass。