Состояние и существование
Что существует, где находится или в каком состоянии находится?
Значение
Этот блок описывает существование, местонахождение или состояние, а не действие. Мы можем сообщить, что в комнате тепло или что есть еда. В некоторых языках используется глагол-связка — глагол, который соединяет участника с его описанием. В других языках такого глагола нет или в некоторых предложениях его пропускают. Блок Кто это или что это, напротив, называет участника или относит его к определённой группе.
Как распознать
Ищи сообщение о том, что существует, где что-то находится или каково его состояние. Отличай его от действия или изменения.
В родном языке
В настоящем времени русский язык обычно обходится без глагола-связки — глагола, соединяющего участника с его состоянием или местонахождением. В прошлом и будущем используются формы быть. Форма есть может сообщать, что что-то существует или имеется в наличии. Многие состояния выражаются словами, обозначающими состояние, без подлежащего: например, здесь тихо.
Ключи на столе. (Klyuchi na stole.)
В предложении нет глагола-связки настоящего времени.
У нас есть молоко. (U nas est' moloko.)
Есть сообщает, что молоко имеется в наличии.
Вчера в комнате было тихо. (Vchera v komnate bylo tikho.)
Было относит состояние тихо к прошлому. Подлежащего в предложении нет.
На изучаемом языке
В английском языке состояние или местонахождение часто выражают с помощью be. Чтобы сообщить, что что-то существует или присутствует, обычно используют конструкцию there is / there are: она вводит то, о чём сообщают впервые или что есть в описываемой ситуации. Состояния могут выражаться и другими глаголами, например exist, know и belong.
The kitchen is warm.
На кухне тепло.
Is связывает кухню с описанием её состояния.
My glasses are on the table.
Мои очки на столе.
Are нужно, хотя предложение описывает местонахождение, а не действие.
There is some milk in the fridge.
В холодильнике есть молоко.
There is сообщает о том, что имеется в наличии. There здесь не означает там.
В русском можно сказать На кухне тепло или Очки на столе без глагола. В английском обычно нужна форма be: *My glasses on the table. → My glasses are on the table. Если ты сообщаешь, что где-то что-то есть, не забывай there в конструкции there is / there are. Здесь there не означает там.