Формальное подлежащее
Нужно ли в предложении подлежащее, которое никого и ничего не обозначает?
Значение
Формальное подлежащее занимает место подлежащего, но не обозначает человека или предмет. Оно позволяет построить полное предложение, когда участника нет или основное содержание стоит дальше. Некоторые языки требуют такого слова в сообщениях о погоде или существовании, а другие обходятся без него. Блок Состояние и существование описывает смысл сообщения, а не заполнение места подлежащего. Блок Пропуск понятных из контекста слов описывает значимые слова, которых нет. Формальное подлежащее, наоборот, присутствует, но никого и ничего не обозначает.
Как распознать
Ищи слово на месте подлежащего, которое не указывает на человека или предмет. Проверь, заполняет ли оно обязательное место в предложении, а не отсылает к чему-то упомянутому и не обозначает место.
В родном языке
В русском языке не требуется формальное подлежащее — слово, которое занимает место подлежащего, не называя участника. Предложения о погоде и состоянии человека могут быть полными без подлежащего. Существование можно выразить с помощью есть или сочетания имени существительного с обозначением места.
Темнеет. (Temneet.)
Предложение полное, хотя слова в роли подлежащего нет.
Мне холодно. (Mne kholodno.)
Мне обозначает человека, который чувствует холод. Это не формальное подлежащее.
На кухне есть молоко. (Na kukhne est' moloko.)
Есть выражает наличие молока. Отдельное слово без собственного значения не требуется.
На изучаемом языке
В английском формальное подлежащее заполняет обязательное место в предложении, но не обозначает человека или предмет. It используется в сообщениях о погоде и времени, а также в оценках, основное содержание которых идёт дальше. Безударное there занимает место подлежащего в предложениях, которые сообщают о наличии или существовании чего-то, обычно с be. В этих случаях it не отсылает к предмету, а there не указывает на место.
It is snowing.
Идёт снег.
It занимает место подлежащего, но ничего не обозначает.
It is half past six.
Сейчас половина седьмого.
There is a clean towel in the bathroom.
В ванной есть чистое полотенце.
There заполняет место подлежащего, а in the bathroom обозначает место.
It is easy to find this shop.
Этот магазин легко найти.
Слова to find this shop поясняют, что именно легко сделать.
It is good that you called.
Хорошо, что ты позвонил.
Слова that you called поясняют, что именно хорошо.
В русском можно сказать Темнеет или Легко найти этот магазин без подлежащего. В английском место подлежащего обычно нужно заполнить: *Is snowing. → It is snowing. Для сообщения о наличии чего-то используется there, а не it: *It is a shop near my house. → There is a shop near my house. Здесь речь о том, что рядом есть магазин, а не о том, что какой-то предмет является магазином.