Кто это или что это
Кто это или что это и к какой группе относится?
Значение
Можно назвать человека или предмет либо указать, к какой группе он относится. Мы можем определить конкретного человека или конкретный предмет либо отнести его к группе, например учителей или птиц. Одни языки соединяют эти части глаголом, а другие обходятся без него или пропускают его в некоторых предложениях. В отличие от блока Состояние и существование, здесь мы называем или классифицируем участника, а не описываем его состояние, местонахождение или существование.
Как распознать
Ищи часть, которая отвечает, кто это или что это. Она не сообщает о действии или состоянии участника.
В родном языке
В русском языке человека или предмет обычно называют или относят к группе с помощью имени существительного. В настоящем времени глагола-связки, который соединяет участника с таким названием, обычно нет. Слово это часто вводит сообщение о том, кто перед нами или что перед нами. Между подлежащим и его описанием на письме может стоять тире. В прошлом и будущем с формами быть имя существительное, обозначающее группу, часто стоит в творительном падеже. Этот падеж используется также для орудия действия.
Это мой брат. (Eto moy brat.)
Это вводит сообщение о том, кто перед нами. Отдельного глагола-связки нет.
Анна — врач. (Anna — vrach.)
Тире — знак на письме, а не глагол, который произносится вслух.
Его отец был учителем. (Ego otets byl uchitelem.)
После был имя существительное учитель стоит в творительном падеже: учителем.
На изучаемом языке
В английском языке перед именем человека или именем существительным используется форма be, чтобы сказать, кто это или что это. Исчисляемое существительное — слово, обозначающее то, что можно посчитать, — в единственном числе обычно требует неопределённого артикля a/an, если называет одного представителя группы. Такой артикль указывает на одного из возможных представителей. Чтобы определить конкретного человека или предмет, можно использовать имя или сочетание вроде the new teacher.
This is Emma.
Это Эмма.
Имя определяет конкретного человека. Перед Emma артикль не нужен.
Leo is a driver.
Лео — водитель.
A driver относит Лео к группе. Перед названием профессии в единственном числе нужен a.
That building is the library.
То здание — это библиотека.
The library определяет, что это за здание.
В русском можно сказать Анна — врач без глагола и артикля. В английском обычно нужны и форма be, и a/an перед названием профессии в единственном числе: *Leo driver. → Leo is a driver. Перед именем человека a/an не ставится.