Частота
Как часто или сколько раз это происходит?
Значение
Частота показывает, как часто или сколько раз что-то происходит. Можно сообщить об одном случае, привычке или редком событии. Языки используют для этого слова, сочетания слов или особые формы глагола. Но во многих языках отдельной формы для повторения нет. В отличие от блока Время и длительность, Частота отвечает на вопрос как часто, а не когда или как долго.
Как распознать
Ищи слова или формы, которые отвечают, как часто или сколько раз что-то происходит.
В родном языке
В русском языке частоту выражают словами часто, редко, иногда или сочетаниями вроде два раза в неделю. Для регулярных привычек обычно используются глаголы типа делать, которые представляют действие как повторяющееся или продолжающееся. Слово никогда обычно сочетается с отрицательной частицей не перед глаголом.
Мы часто ужинаем вместе. (My chasto uzhinaem vmeste.)
Я хожу в бассейн два раза в неделю. (Ya khozhu v basseyn dva raza v nedelyu.)
Олег никогда не опаздывает. (Oleg nikogda ne opazdyvaet.)
Никогда употребляется вместе с отрицательной частицей не.
На изучаемом языке
В английском языке частоту выражают словами вроде often и usually и сочетаниями вроде twice a week. Often и usually обычно стоят перед смысловым глаголом — глаголом, который называет само действие или состояние. Но после be или первого вспомогательного глагола, например have или will, они обычно стоят следом. Вспомогательный глагол помогает строить форму другого глагола. Более длинные выражения частоты часто стоят в конце предложения.
I often take the bus to work.
Я часто езжу на работу на автобусе.
Often стоит перед глаголом take.
Mia is usually home by six.
Миа обычно уже дома к шести.
Usually стоит после is — формы глагола be.
We play tennis twice a week.
Мы играем в теннис два раза в неделю.
Это сочетание указывает число случаев за неделю.
В русском слова частоты можно перемещать довольно свободно. В английском often обычно нельзя ставить между глаголом и его дополнением: *I drink often tea. → I often drink tea. После be обычная позиция другая: is usually, а не usually is в нейтральном утверждении. Ещё одно отличие от русского никогда не: английское never само передаёт отрицание и не требует not.