Время и длительность
Когда это происходит и сколько длится?
Значение
Выражения времени сообщают, когда что-то происходит и сколько длится. Они могут называть время на часах, день, начало периода или его продолжительность. Языки используют отдельные слова, окончания или контекст. Особые окончания для выражений времени есть не всегда. В отличие от блока Прошлое, настоящее и будущее, этот блок указывает время или длительность, а не просто относит событие к прошлому, настоящему или будущему.
Как распознать
Ищи слова или формы, которые отвечают на вопросы когда, с какого времени, до какого времени и как долго.
В родном языке
В русском языке время обозначают словами вроде вчера или сочетаниями предлога с определённой формой слова: например, в пятницу и в семь. Продолжительность часто выражается сочетанием с именем числительным без предлога. Предлог на указывает на предполагаемый срок: например, на сколько времени человек планирует приехать.
Встреча начнётся в пятницу в семь. (Vstrecha nachnyotsya v pyatnitsu v sem'.)
Предлог в используется и с днём недели, и со временем на часах.
Мы гуляли два часа. (My gulyali dva chasa.)
Продолжительность выражена без предлога.
Я приехал на неделю. (Ya priekhal na nedelyu.)
На неделю указывает предполагаемую продолжительность пребывания.
На изучаемом языке
В английском языке время обозначают словами вроде yesterday и выражениями с at, on и in. For указывает продолжительность, а since — начало периода, который продолжается до более позднего момента, часто до настоящего. Выражения времени часто стоят в начале или в конце предложения.
The class starts at nine on Monday.
В понедельник занятие начинается в девять.
At используется со временем на часах, а on — с днём недели.
We waited for twenty minutes.
Мы ждали двадцать минут.
For вводит продолжительность.
I've lived here since 2020.
Я живу здесь с 2020 года.
Since указывает год начала. Ситуация продолжается сейчас.
В русском предлог в подходит и для дня, и для времени на часах. В английском нужно различать at, on и in: *The class starts in Monday. → The class starts on Monday. Русская продолжительность часто выражается без предлога, но в английском перед ней обычно нужен for. Не путай её с начальной точкой: for twenty minutes — сколько времени, since 2020 — с какого времени.