Как протекает событие
Событие идёт, завершилось, повторяется или связано с настоящим?
Значение
Этот блок показывает, как мы видим событие: оно идёт, завершилось, повторяется или связано с настоящим. Мы можем описывать действие в процессе, привычку или результат, который важен сейчас. Одни языки используют для этого особые формы глагола, другие — слова и контекст. Блок Прошлое, настоящее и будущее помещает событие во времени, а этот блок показывает, как оно представлено.
Как распознать
Проверь, показывают ли слова и формы процесс, завершённое событие, повторение или связь с другим моментом. Это не то же самое, что просто указать время события.
В родном языке
Глаголы типа писать показывают действие в процессе, повторение или действие без выделения его конечной точки. Глаголы типа написать представляют событие как целое с границей или результатом. Это различие называется аспектом, также называемым видом в школьной грамматике. Оно не совпадает со временем глагола: у обоих типов есть формы прошедшего времени. Пары вроде писать и написать нужно знать, потому что образование второго глагола не всегда предсказуемо.
Когда ты позвонил, я писала письмо. (Kogda ty pozvonil, ya pisala pis'mo.)
Писала представляет написание письма как процесс.
Я уже написала письмо. (Ya uzhe napisala pis'mo.)
Написала представляет написание письма как завершённое событие.
Анна каждую неделю пишет бабушке. (Anna kazhduyu nedelyu pishet babushke.)
Пишет описывает регулярное действие.
На изучаемом языке
В английском языке длительная форма показывает событие в процессе. Она строится из be и формы глагола на -ing. Перфект — форма, которая связывает событие с более поздним моментом, часто с настоящим. Он строится из have и причастия прошедшего времени — формы вроде cleaned или eaten. Простые формы могут описывать привычки или представлять событие как целое: это зависит от глагола и контекста.
Nora is cleaning the kitchen.
Нора сейчас убирает кухню.
Уборка происходит сейчас и ещё идёт.
Nora has cleaned the kitchen.
Нора убрала кухню.
Уборка завершена. Важно, что кухня теперь чистая.
Nora cleans the kitchen every Saturday.
Нора убирает кухню каждую субботу.
Простая форма описывает привычку, а не обязательно действие в данный момент.
Русское пишу может обозначать и действие сейчас, и привычку. В английском для процесса обычно нужна длительная форма: *Nora cleans the kitchen now. → Nora is cleaning the kitchen now. Русское завершённое действие тоже не соответствует одной английской форме. Past Simple — форма для событий в прошлом — и present Perfect — форма, связывающая прошлое с настоящим, — выбираются по контексту. Если важен результат сейчас, часто нужен present Perfect.