Цель
Чего человек хочет добиться этим действием?
Значение
Цель связывает действие с тем, чего человек хочет добиться. Желаемый результат может наступить, а может и не наступить. Языки используют специальные слова, формы глагола или окончания. Некоторые передают эту связь через контекст, без отдельного показателя цели. В отличие от блока Причина, блок Цель указывает на желаемый результат впереди, а не на то, что привело к действию.
Как распознать
Найди часть, которая объясняет, ради чего человек выполняет действие. Неважно, удалось ли ему достичь цели.
В родном языке
В русском языке цель можно выразить инфинитивом, если оба действия выполняет один человек. Инфинитив называет действие и не указывает на лицо. Чтобы вводит желаемый результат. После него может стоять инфинитив или, если названо отдельное подлежащее, глагол в форме прошедшего времени без значения прошлого. Для с родительным падежом обозначает назначение предмета или ресурса.
Я зашёл в магазин купить хлеб. (Ya zashyol v magazin kupit' khleb.)
Один и тот же человек заходит в магазин и собирается купить хлеб.
Я говорю тихо, чтобы ребёнок не проснулся. (Ya govoryu tikho, chtoby rebyonok ne prosnulsya.)
Проснулся имеет форму прошедшего времени, но обозначает результат, которого хотят избежать.
Эта сумка для покупок. (Eta sumka dlya pokupok.)
На изучаемом языке
В английском языке цель действия часто выражается через to и базовую форму глагола — форму без окончаний. So that вводит цель со своим подлежащим; в этой части часто используются can или could. For перед именем существительным показывает назначение: money for lunch.
I went to the library to study.
Я пошёл в библиотеку, чтобы позаниматься.
Один и тот же человек идёт в библиотеку и занимается.
I'll leave the key here so that you can get in.
Я оставлю ключ здесь, чтобы ты мог войти.
После so that может быть другое подлежащее: ключ оставляю я, а войти сможешь ты.
This bag is for wet clothes.
Эта сумка для мокрой одежды.
For перед именной группой — сочетанием слов вокруг имени существительного — показывает назначение сумки.
В русском цель часто выражается инфинитивом без отдельного слова. В английском перед глаголом обычно нужно to, а не for: *I went to the library for study → I went to the library to study. Если у цели своё подлежащее, подходит so that. Русская форма прошедшего времени после чтобы сама по себе не требует прошедшего времени в английском.