Возможность
Может ли это произойти или можно ли это сделать?
Значение
Возможность означает, что что-то может произойти или быть сделано, но не обязательно произойдёт. Речь может идти о предположении или о том, что позволяют обстоятельства. Языки передают это с помощью вспомогательных глаголов, окончаний или слов вроде возможно. В некоторых языках особой глагольной формы для этого нет. В отличие от блока Способность, Возможность не обязательно зависит от чьих-то умений или сил.
Как распознать
Ищите действие или событие, которое представлено как возможное, но не как то, что обязательно произойдёт.
В родном языке
В русском языке мочь с инфинитивом показывает, что действие или событие возможно. Можно с инфинитивом обозначает доступный вариант; подлежащее при этом не требуется. Может быть относится ко всему сообщению и показывает, что оно, возможно, верно.
Отсюда можно дойти до вокзала пешком. (Otsyuda mozhno doyti do vokzala peshkom.)
Можно обозначает доступный вариант, а не освоенное человеком умение.
Вечером может пойти снег. (Vecherom mozhet poyti sneg.)
Может быть, Оля уже дома. (Mozhet byt', Olya uzhe doma.)
Может быть выражает неуверенность в сообщении в целом.
На изучаемом языке
В английском языке may, might и could перед глаголом без to обозначают возможное событие или положение дел. Can часто говорит о том, что возможно вообще или при данных обстоятельствах, а не о догадке насчёт одного события. Maybe часто стоит в начале предложения и пишется слитно.
Ella might be at home.
Возможно, Элла дома.
Говорящий допускает это, но не знает, так ли это.
Maybe we'll take the train.
Может быть, мы поедем на поезде.
Maybe пишется слитно и показывает, что план ещё не определён.
It can get cold here at night.
По ночам здесь бывает холодно.
Can обозначает общую возможность, а не прогноз на сегодняшнюю ночь.
Русское может подходит и для общей возможности, и для догадки об отдельном событии. В английском для такой догадки обычно нужны may, might или could, а не can. Ещё одна ловушка — русское может быть пишется раздельно, но английское maybe является одним словом. May be — это may с глаголом be: *She maybe at home. → She may be at home.