Условие
При каком условии это произойдёт или будет верно?
Значение
Условие ставит одну ситуацию в зависимость от другой. Оно может описывать реальную возможность, постоянную связь или воображаемую ситуацию. Языки используют связующие слова или формы глагола. Некоторые оставляют эту связь понятной из контекста, без отдельного показателя условия. В отличие от блока Воображаемые ситуации, блок Условие описывает зависимость двух ситуаций, а не то, реальны ли они.
Как распознать
Найди ситуацию, от которой зависит другое событие или то, будет ли другое утверждение верным.
В родном языке
В русском языке условие обычно связывается со следствием через если. Возможное условие в будущем может выражаться глаголом в будущем времени. Следствие тоже может стоять в будущем времени. Если бы с глаголом в форме прошедшего времени обозначает воображаемое условие. В части со следствием обычно тоже используется бы.
Если завтра будет дождь, мы останемся дома. (Esli zavtra budet dozhd', my ostanemsya doma.)
Будет представляет дождь как возможное условие в будущем.
Если бы магазин был ближе, я ходила бы туда пешком. (Esli by magazin byl blizhe, ya khodila by tuda peshkom.)
Если бы связывает воображаемое условие с воображаемым следствием.
Если хочешь, возьми ещё пирожок. (Esli khochesh', voz'mi eshchyo pirozhok.)
На изучаемом языке
В английском языке условие обычно вводится через if. Unless означает if ... not. При обычной возможности в будущем после if обычно используется настоящее время, даже если в другой части стоит will. Для менее вероятной или воображаемой ситуации после if часто ставят форму прошедшего времени. В другой части используется would с базовой формой глагола — формой без окончаний.
If it rains tomorrow, we'll eat inside.
Если завтра будет дождь, мы поедим в помещении.
Rains — форма настоящего времени, но tomorrow ясно указывает на будущее.
You can't use the pool unless you're a guest.
Если ты не гость, пользоваться бассейном нельзя.
Unless you're a guest означает if you're not a guest.
If I had a bigger kitchen, I would buy a larger table.
Если бы у меня была кухня побольше, я бы купил стол побольше.
Had описывает воображаемую ситуацию сейчас, а не событие в прошлом.
В русском будущее время возможно в обеих частях: если будет дождь, останемся дома. В английском при обычном будущем условии will после if не нужно: *If it will rain tomorrow → If it rains tomorrow. Русское если бы тоже использует форму прошедшего времени для ситуации сейчас или позже. В английском эту роль выполняет форма после if, а would обычно стоит в части со следствием.