Следствие
Что происходит или следует из этого?
Значение
Следствие — это то, что происходит или что мы заключаем из другой ситуации. Оно может быть уже наступившим результатом, ожидаемым исходом или выводом. Языки используют специальные связующие слова или модели предложений. Некоторые передают следствие через контекст, без отдельного показателя. Причина указывает на то, что объясняет ситуацию, а Следствие — на то, что из неё вытекает.
Как распознать
Найди часть, которая сообщает, что происходит или какой вывод можно сделать из описанной ситуации.
В родном языке
В русском языке поэтому вводит следствие или вывод из того, что только что сказано. Так что прямо связывает ситуацию с тем, что из неё следует. Сочетания так ... что и такой ... что связывают степень или свойство с результатом.
Последний автобус уже ушёл, поэтому мы взяли такси. (Posledniy avtobus uzhe ushyol, poetomu my vzyali taksi.)
Я завтра не работаю, так что могу прийти пораньше. (Ya zavtra ne rabotayu, tak chto mogu priyti poran'she.)
Суп был такой горячий, что я не мог его есть. (Sup byl takoy goryachiy, chto ya ne mog ego est'.)
Такой ... что связывает степень нагрева супа с результатом.
На изучаемом языке
В английском языке so ставит следствие после причины в одном предложении. As a result и therefore часто вводят новое предложение. Therefore также может обозначать вывод. Степень связывается с результатом через so + имя прилагательное + that или such + именная группа + that. Именная группа — это сочетание слов вокруг имени существительного.
The bus was full, so we waited for the next one.
Автобус был переполнен, поэтому мы стали ждать следующего.
So вводит следствие. Причина стоит перед ним.
The road was closed. As a result, the trip took an extra hour.
Дорогу перекрыли. Из-за этого поездка заняла на час больше.
As a result связывает результат в этом предложении с предыдущей ситуацией.
The bag was so heavy that I couldn't lift it.
Сумка была такой тяжёлой, что я не мог её поднять.
So стоит перед именем прилагательным heavy. Перед именной группой нужно such: such a heavy bag.
Русское такой возможно и перед свойством, и перед названием предмета: такой тяжёлый, такая тяжёлая сумка. В английском нужны разные слова: so heavy, но such a heavy bag. Поэтому *so a heavy bag → such a heavy bag. Также различай направление связи: because вводит причину, а so — следствие.