Opinion Frame

According to whom?

basic Stance frame Reporting verb Opinion expression

Значение

A frame that marks a statement as someone's thought, belief, feeling, judgment, claim, or perspective.

Как распознать

Find who thinks, believes, feels, says, or claims the idea.

Примеры

Слова

think|believe|feel|in my opinion|according to

Фразы

I think that|according to Anna|it seems to me

Предложение

I think this is a good idea.

Visual guide

Basic shape

Opinion frame

[who thinks?] + [idea]
I think        + this is good
according to Anna + idea

= someone's view, not bare fact

Compare shape

Compare source marking:
Bare fact: This is a good idea.
Opinion: I think it is.
Report: Anna says it is.
Feeling: It seems to me.
Some langs use particles/evidentials.

Разбор по языкам

Родной язык

Изучаемый язык

В родном языке

Русский

Выраженность

strong

Важность

Opinions are commonly introduced with думать, считать, кажется, or impersonal frames.

Я думаю, что это важно.

I think that this is important.

На изучаемом языке

Английский

Выраженность

strong

Сложность

В английском мнение часто вводят фразами I think, I believe, in my view, it seems to me. Они показывают точку зрения говорящего и могут смягчать утверждение.

I think this is useful.

I think = рамка мнения: говорящий показывает, что это его мысль или оценка, а не нейтральный факт.

Типичная трудность

Учащиеся могут слишком часто повторять I think или звучать слишком категорично без смягчающих фраз.