Experiencer / Perceiver
Who feels, sees, knows, likes, or experiences it?
Значение
The participant that has an internal experience: perception, emotion, thought, desire, pain, knowledge, or preference.
Как распознать
Look for the person who feels or perceives rather than physically acts.
Примеры
I|she|the child|me
I like it|she feels cold|it seems to me
I like this song.
Visual guide
Inner-experience frame:
this song = stimulus
↓
I = experiencer
(like / feel / know)
Who has it inside?
Same experiencer, different grammar slots: [I] like this song. subject This song pleases [me]. object It seems [to me]. dative Find who feels/perceives.
Разбор по языкам
В родном языке
Many experiences use dative or impersonal patterns instead of English-like subjects.
Мне нравится музыка.
To me is pleasing music.
На изучаемом языке
В английском тот, кто чувствует, воспринимает или что-то предпочитает, часто стоит как подлежащее: I like..., She knows.... Но в некоторых выражениях эта роль передаётся объектом или словами с предлогом.
I like music.
I = переживающий (тот, кому нравится); music = то, что нравится
Изучающие могут дословно переносить конструкции о чувствах, предпочтениях и телесных состояниях и ставить участников не так, как принято в английском.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.