Пропуск понятных из контекста слов
Что понятно, хотя мы этого не произносим?
Значение
Слова можно не произносить, если слушатель восстанавливает их из ситуации или остального предложения. Это помогает избежать ненужных повторов. В одних языках подлежащее часто не выражается, а в других обычно требуется. Различается и то, какие ещё слова можно пропустить. В отличие от блока Формальное подлежащее, здесь речь о понятных словах, которых нет, а не о слове без собственного значения, которое обязательно должно быть.
Как распознать
Ищи человека, предмет, действие или другую часть сообщения, которую слушатель понимает, хотя отдельного слова для неё нет.
В родном языке
В русском языке понятное из контекста подлежащее можно не выражать, особенно в разговоре. В связанных высказываниях и коротких ответах можно также пропускать повторяющиеся слова. Окончания глаголов в настоящем и будущем времени часто помогают определить подлежащее. Но контекст всё равно важен: окончание прошедшего времени само по себе не показывает, какое грамматическое лицо имеется в виду.
Приду после работы. (Pridu posle raboty.)
Форма глагола показывает, что речь о говорящем, даже без я.
Ира взяла чай, а Олег — кофе. (Ira vzyala chay, a Oleg — kofe.)
Во второй части пропущен понятный из первой части глагол взял.
На изучаемом языке
В полном английском повествовательном предложении обычно сохраняются и подлежащее, и глагол, даже если смысл понятен без них. В коротком ответе можно использовать вспомогательный глагол — например, can или do — вместо повторения остальной части. Вспомогательный глагол помогает построить форму или передать грамматическое значение. Общие слова также можно пропускать в связанных предложениях и неформальном разговоре.
Can you swim? — Yes, I can.
Ты умеешь плавать? — Да, умею.
После can понятно swim, поэтому это слово не нужно повторять.
Ben ordered soup, and Mia a salad.
Бен заказал суп, а Мия — салат.
В части предложения о Мии подразумевается ordered.
Want some tea?
Хочешь чаю?
В этом неформальном предложении чая пропущены Do you.
В русском можно сказать Приду после работы, не называя говорящего. В обычном английском предложении подлежащее нужно: *Will come after work. → I will come after work. В коротких ответах английский часто сохраняет вспомогательный глагол. В ответе I can действие понятно из вопроса, поэтому повторять его не нужно.