Грамматический род и классы существительных
Принадлежит ли имя существительное к группе, из-за которой меняются другие слова?
Значение
В некоторых языках имена существительные делятся на группы, от которых зависят формы других слов. Такие группы могут быть связаны с людьми, животными или формой предметов, но значение слова не всегда определяет его группу. В одних языках групп несколько, в других их нет. Язык может различать местоимения для мужчин и женщин, не распределяя названия обычных предметов по группам. Согласование — это соответствие форм друг другу. Грамматический род и классы существительных — это группы, которые могут требовать такого соответствия.
Как распознать
Сравни разные имена существительные с одним и тем же именем прилагательным, местоимением или артиклем — служебным словом при имени существительном. Проверь, меняются ли эти слова из-за того, что имена существительные относятся к разным группам.
В родном языке
У русских имён существительных три грамматических рода: мужской, женский и средний. От них зависят формы связанных с ними слов. У названий предметов грамматический род не указывает на мужской или женский пол. Окончание часто помогает определить грамматический род, но папа относится к мужскому, хотя оканчивается на -а. У многих слов на -ь грамматический род нельзя определить только по окончанию.
Этот стол занят. (Etot stol zanyat.)
Грамматический род слова стол — мужской. Поэтому этот и занят стоят в мужской форме.
Эта полка свободна. (Eta polka svobodna.)
Грамматический род слова полка — женский. Поэтому эта и свободна стоят в женской форме.
Это окно открыто. (Eto okno otkryto.)
Грамматический род слова окно — средний. Поэтому это и открыто стоят в форме среднего рода.
На изучаемом языке
В английском имена существительные не делятся на мужскую, женскую и среднюю группы, из-за которых менялась бы форма артикля или имени прилагательного. Пол различается главным образом в местоимениях. He и she обычно обозначают людей, а it — предметы и часто животных. They может обозначать и одного человека, если его пол неизвестен или неважен.
My aunt says she is ready.
Моя тётя говорит, что она готова.
She обозначает тётю. У имени прилагательного ready нет отдельной женской формы.
The door is open. Please close it.
Дверь открыта. Пожалуйста, закрой её.
It обозначает дверь. Грамматический род русского слова дверь на выбор английского местоимения не влияет.
A customer called, but they didn't leave a name.
Звонил клиент, но не назвал своего имени.
They обозначает одного клиента без указания на его пол.
Русский грамматический род не переносится на английские названия предметов. Например, дверь в русском имеет женский грамматический род, но в английском это it, а не she: *The door is open. Close her. → The door is open. Close it. Местоимение they может обозначать одного человека, поэтому не всегда означает несколько людей.