人、动物或事物
说的是人、动物,还是事物?
含义
所说的是人、动物还是事物,可能影响词语和形式的选择。这种区别可以帮助我们提问,或把对象与描述连接起来。不同语言的划分方式不同,有些语言不在语法上标出这些区别。语法性与名词类别说的是语法中对名词的分组,不一定与人、动物、事物这些类别对应。
如何识别
比较内容相似的句子,看看语言在询问或提到人、动物、事物时,是否使用不同的词语或形式。
用母语深入讲解
汉语用谁询问人,一般用什么询问动物或事物。有些量词也区分类别,例如位用于人并带有尊敬意味,只用于许多动物。书面上,他、她用于人,它用于动物或事物,这三个字的读音相同。普通名词没有语法性,也就是语法不会给名词规定一个性别类别。
门口的客人是谁? (Ménkǒu de kèrén shì shéi?)
邻居养了两只猫,它们都很安静。 (Línjū yǎng le liǎng zhī māo, tāmen dōu hěn ānjìng.)
只用于计数猫,书面上用它们指代这些猫。
盒子里有什么? (Hézi lǐ yǒu shénme?)
在所学语言中
英语通常用who询问人,用what询问事物或事件。指人用he、she或they;不知道一个人的性别时,也可以用they指这一个人。事物通常用it,动物则可以用it、he或she。关系代词是把名词与描述连接起来的词,其中who用于人,which用于事物或动物,that既可以用于人,也可以用于事物或动物。
The woman who lives next door is a nurse.
住在隔壁的那位女士是一名护士。
who把描述与一个人连接起来。
My bike, which is quite old, still works.
我的自行车虽然很旧,但还能用。
which补充说明一个事物;这个句子中不能把which换成that。
Our cat is hungry. She is waiting by her bowl.
我们家的猫饿了。她正在自己的碗旁等着。
she指一只母猫,说话者把它当作一个个体来称呼。
汉语口语中的他、她、它读音相同,英语却要区分he、she和it,不能随意用it指人;不知道性别时,可以用they。汉语常用的把描述连到名词上,不因描述的是人还是物而换形式。英语则要注意who用于人、which用于事物或动物,并且不能在所有句子中都换成that。