ما نتحدث عنه في الجملة

في اللغة الأم

في الجملة الاسمية، يأتي المبتدأ، وهو اسم أو ضمير، ثم الخبر الذي يبيّن ما نقوله عنه. وغالبًا لا يوجد فعل عندما نتحدث عن الحاضر. أما الجملة الفعلية فتبدأ بفعل، وقد يأتي بعده المسند إليه، أي من أو ما يُنسب إليه الفعل، أو يكون مفهومًا من صيغة الفعل. ويمكن أن يكون من نتحدث عنه قائمًا بفعل، أو متأثرًا بتغيّر، أو موصوفًا فقط.

أُخْتِي مُعَلِّمَةٌ. (Ukhtī muʿallimatun.)

يأتي الاسم الدال على الأخت، ثم مهنتها مباشرةً بوصفها خبرًا.

سَقَطَ الْكُوبُ. (Saqaṭa al-kūbu.)

يأتي المسند إليه بعد الفعل، ويدل على شيء وقع له حدث.

سَافَرْنَا أَمْسِ. (Sāfarnā amsi.)

نا في سافرنا ضمير متصل يبيّن أن الحديث عن المتكلمين.

في لغة التعلم

تستخدم الإنجليزية عادةً المسند إليه، أي من أو ما تنسب إليه الجملة فعلًا أو وصفًا، لتسمّي من أو ما تتحدث عنه. يأتي المسند إليه قبل الفعل في الجملة الخبرية المعتادة. وقد يدل على من يقوم بفعل، أو من يكون في حالة، أو ما يتأثر بفعل. وليس بالضرورة موضوع الكلام، أي نقطة البداية المختارة للرسالة، ولا أول عبارة في الجملة.

Ella is tired.

إيلا متعبة.

إيلا هي المسند إليه، لكنها لا تقوم بفعل.

My bag was found at the station.

عُثر على حقيبتي في المحطة.

تعرض الجملة المبنية للمجهول الحقيبة بوصفها المسند إليه، لا الشخص الذي عثر عليها.

After lunch, the kitchen was quiet.

بعد الغداء، كان المطبخ هادئًا.

تبيّن العبارة في البداية الوقت، أما المطبخ فهو المسند إليه.