Path / Route
Path phrase
Perlative
Route
Through where or along which path?
extended
intermediate
Context
المعنى
The route, passage, medium, or spatial path through which movement, perception, or transmission takes place.
كيفية التعرّف عليه
Ask what route or passage the event follows.
أمثلة
كلمات
through|across|along|via|over
عبارات
through the park|across the bridge|via email
جملة
We walked through the forest.
Visual guide
Basic shape
EVENT follows a route WE -> through forest -> THERE WE -> across bridge -> THERE MESSAGE -> via email -> YOU Ask: through/along where?
Compare shape
Same route meaning, forms: preposition: through forest case suffix: forest-PATH route verb: cross bridge serial verbs: enter forest go particle: walk through
منظور اللغة
في اللغة الأم
Arabic (Modern Standard)
درجة الحضور
medium
الأهمية
Path is usually encoded by prepositions, route nouns, or the motion verb itself.
مشيتُ عبرَ الجسر.
I walked across the bridge.
في لغة التعلّم
Bengali (standard)
درجة الحضور
strong
الصعوبة
Paths are often marked with দিয়ে or through/along-type postpositions.
সে রাস্তা দিয়ে গেল।
He/she went by the road.
تحدٍّ شائع في التعلّم
Learners may confuse instrument দিয়ে with path দিয়ে; context decides the reading.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.