Peticiones y órdenes
¿Qué queremos que alguien haga o deje de hacer?
Significado
Las peticiones y las órdenes buscan que alguien haga algo o deje de hacerlo. Van desde una petición suave hasta una orden firme. Las lenguas pueden usar formas verbales especiales, preguntas, palabras breves o el tono de voz; algunas no tienen una forma propia para ordenar. Preguntas pide información; Peticiones y órdenes pide una acción.
Cómo reconocerlo
Busca si se pide o se manda a alguien que actúe, aunque el mensaje tenga forma de pregunta.
En tu idioma nativo
En español usamos el imperativo para peticiones y órdenes directas. Las órdenes afirmativas dirigidas a tú tienen formas propias. Las órdenes negativas y las dirigidas a usted o ustedes usan formas del presente de subjuntivo. Los pronombres átonos de objeto, como me o lo, señalan a alguien o algo que interviene en la acción: se unen al final del verbo en las órdenes afirmativas y van delante en las negativas.
Dime la verdad, por favor.
El imperativo afirmativo de tú, di, lleva me unido al final.
No me digas la respuesta todavía.
La orden negativa dirigida a tú usa digas, con me delante del verbo.
Pase, por favor.
Pase es la forma usada para dar una indicación a una persona a la que tratamos de usted.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, las órdenes suelen usar la forma base del verbo, la forma sin cambios de persona o tiempo, como take o come, sin el sujeto you. Las órdenes negativas llevan don't delante de esa forma. Las peticiones suelen incluir please o tener forma de pregunta con can, could o would.
Take a seat.
Siéntate.
La orden usa la forma base take y omite you.
Don't touch that pan.
No toques esa sartén.
Don't va delante de la forma base touch.
Could you pass the bread, please?
¿Podrías pasarme el pan, por favor?
Tiene forma de pregunta, pero el hablante está pidiendo una acción.
En inglés no hay que añadir una terminación especial al verbo para ordenar. Usa la forma base. Para una orden negativa no basta con poner not, aunque en español uses no delante del verbo: *Not touch that pan → Don't touch that pan.