Proposition subordonnée
Quelle partie de la phrase dépend d’une autre ?
Signification
Une partie de la phrase peut dépendre d’une autre pour préciser ce que quelqu’un sait, de quelle chose on parle ou pourquoi un événement se produit. Cela permet de réunir plusieurs idées liées dans une même phrase. Les langues marquent ce lien par des mots, des formes verbales particulières ou l’ordre des mots. Certaines n’utilisent pas de mot de liaison distinct. Contrairement au bloc Ajout, les deux parties n’ont pas le même rôle : l’une complète l’autre ou lui apporte une précision.
Comment le repérer
Cherche une petite proposition qui complète une autre partie de la phrase ou lui apporte une précision, au lieu de constituer une affirmation de même niveau.
Dans votre langue maternelle
Une proposition subordonnée dépend d’une autre partie de la phrase. Elle peut compléter un verbe, préciser un nom ou donner une circonstance, comme le moment ou la cause. Le français introduit ces propositions par des mots comme que, qui, quand et si. Pour présenter un fait, on emploie souvent l’indicatif. Après l’expression d’une volonté ou d’une exigence, on emploie souvent le subjonctif, avec des formes comme vienne.
Je sais que Nora travaille demain.
Que introduit l’information qui complète je sais.
Le pain que tu as acheté est encore chaud.
Que relie la précision à le pain et représente ce qui a été acheté.
Je veux que tu viennes avec nous.
Je veux que demande ici le subjonctif : le verbe prend la forme viennes.
Dans votre langue d’apprentissage
En anglais, une proposition subordonnée dépend d’une autre partie de la phrase. Elle commence souvent par un mot comme that, because, if ou who. Dans une question intégrée à une phrase plus grande, le sujet se place normalement avant le verbe, comme dans where Emma lives. Après un verbe comme think, on peut souvent omettre that. Les mots de liaison ne sont toutefois pas tous facultatifs.
I think the store is closed.
Je pense que le magasin est fermé.
Cette partie exprime ce que pense la personne. On pourrait ajouter that devant the store.
Do you know where Emma lives?
Sais-tu où Emma habite ?
La question intégrée emploie Emma lives, et non does Emma live.
The man who lives next door has a small dog.
L’homme qui habite à côté a un petit chien.
Cette partie précise de quel homme on parle.
Après penser ou savoir, le français garde généralement que, alors que l’anglais peut souvent omettre that. Devant un mot interrogatif comme where, il ne faut pas ajouter that. Il faut aussi éviter de reprendre l’ordre d’une question directe : *Do you know where is Emma? → Do you know where Emma is?