Compléments exigés par un mot
Qu’est-ce qui doit accompagner ce mot, et sous quelle forme ?
Signification
Certains mots demandent un élément sous une forme précise, pas simplement un mot dont le sens convient. Connaître ce modèle permet de relier une personne, une chose ou une autre action à ce mot. Les langues peuvent utiliser des terminaisons, de petits mots de liaison ou des formes verbales particulières. Certaines n’ont pas de terminaisons pour ces liens. Contrairement aux Associations habituelles de mots, les Compléments exigés par un mot concernent la forme du lien, pas seulement le choix habituel des mots.
Comment le repérer
Choisis un mot et vérifie ce qui peut l’accompagner. Observe quels éléments peuvent être omis et quelles formes sont acceptées quand ils sont présents.
Dans votre langue maternelle
En français, chaque mot peut demander une construction particulière. Un verbe peut être suivi directement d’un nom, d’un groupe introduit par à ou de, ou d’un infinitif comme partir. Les adjectifs et les expressions peuvent aussi exiger une préposition précise. Le sens ne permet pas toujours de prévoir le lien : la construction fait partie de l’emploi du mot.
J'attends le bus.
Attendre est suivi directement de ce que l’on attend, sans préposition.
Je pense à mes vacances.
Penser emploie ici à pour introduire ce à quoi l’on pense.
Nadia a envie de partir.
Avoir envie de exige de devant l’action qui suit.
Dans votre langue d’apprentissage
En anglais, les verbes, les adjectifs et les noms peuvent demander une préposition précise ou un élément sous une forme particulière. Une action qui suit peut prendre to suivi d’un verbe ou une forme en -ing, selon le mot. Certains éléments peuvent être omis quand le sens est clair. Mais lorsqu’ils sont présents, leur forme ne se choisit pas librement.
I often listen to the radio.
J’écoute souvent la radio.
Listen utilise to pour introduire ce que l’on écoute.
I'm afraid of dogs.
J’ai peur des chiens.
Afraid utilise of pour introduire ce qui provoque la peur.
I enjoy cooking.
J’aime cuisiner.
Après enjoy, une action prend la forme en -ing, et non to suivi d’un verbe.
Les prépositions anglaises ne correspondent pas toujours aux constructions françaises : écouter se construit directement, mais listen demande to devant ce que l’on écoute. Le français utilise aussi souvent un infinitif là où l’anglais exige une forme en -ing : *I enjoy to cook. → I enjoy cooking. Apprends chaque mot avec sa construction.