Eszköz / közvetítő
Mivel vagy min keresztül történik?
Jelentés
Az eszköz, csatorna, testrész, rendszer vagy közvetítő, amellyel a cselekvés végbemegy vagy továbbítódik.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: milyen eszköz vagy csatorna teszi lehetővé a történést?
Példák
kés, telefon, autó, e-mail, kéz
késsel, e-mailben, az alkalmazáson keresztül
Késsel vágta fel a kenyeret.
Visual guide
Cselekvő │ használja ▼ Eszköz / közvetítő │ lehetővé teszi ▼ Cselekvés Késsel vágta a kenyeret.
Ugyanaz a szerep, más forma: with a knife (elöljáró) késsel (esetrag) e-mailben (közeg) az appon át (csatorna) hand + cut (jelöletlen/összetett) Kérdés: mivel/min keresztül?
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Instruments are often marked by the instrumental suffix -val/-vel with assimilation.
Késsel vágom a kenyeret.
Knife-INSTR cut-I the bread-ACC.
A tanult nyelvben
Az angolban az eszközt többnyire elöljáróval fejezik ki, leggyakrabban a with szóval.
She cut the bread with a knife.
with a knife = eszköz, amivel a vágás történik
A tanulók rossz elöljárót választhatnak az eszköz jelölésére, vagy teljesen kihagyhatják a jelölőt, például a with szót.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.