Rész és egész
Minek a része vagy tagja?
Jelentés
Egy részt összekapcsolhatunk azzal a nagyobb dologgal, csoporttal vagy mennyiséggel, amelyhez tartozik. Így megnevezhetjük egy tárgy részét, egy csoport tagját vagy valaminek egy hányadát. A nyelvek kapcsoló szavakat, toldalékokat vagy szórendet használnak, és nem mindegyikben van külön forma csak erre a kapcsolatra. A Birtokviszony is használhatja ugyanezeket az eszközöket, de a Rész és egész nem tulajdont, hanem valaminek a részét vagy egy csoport tagját írja le.
Hogyan ismerd fel?
Keresd azt, amit egy nagyobb dolog részeként, egy csoport tagjaként vagy egy mennyiség hányadaként nevezünk meg.
Az anyanyelvedben
A részt gyakran birtokos szerkezettel nevezzük meg: a bögre füle kifejezésben a bögre a birtokos jelző, a füle pedig birtokos személyjelet kap. A csoporthoz tartozást és a mennyiség egy részét is gyakran így fejezzük ki, például a csapat egyik tagja vagy az út harmada.
Letört a bögre füle.
A bögre az egészet, a füle a részt nevezi meg; a rész birtokos személyjelet kap.
A csapat egyik tagja ma hiányzik.
A tagja a tagot a csapathoz kapcsolja; az egyik után egyes számú főnév áll.
Már csak az út harmada van hátra.
A harmada egy részt nevez meg, és birtokos személyjellel kapcsolja az egész úthoz.
A tanult nyelvben
Az angolban a részt gyakran of kapcsolja az egészhez, például the end of the street. Testrészeknél gyakori a birtokos forma, például my hand, egyes részeket pedig két főnévből álló kapcsolat nevez meg, például table leg. A one of egy csoport tagját, a half of és a hasonló kifejezések egy mennyiség részét jelölik.
The handle of the door is loose.
Lötyög az ajtó kilincse.
A rész az of előtt, az egész pedig utána áll.
One of my neighbors has a dog.
Az egyik szomszédomnak van egy kutyája.
A one egyetlen tagot választ ki, de a neighbors az egész csoportot nevezi meg, ezért többes számú.
I ate half of the apple.
Megettem az alma felét.
A half of egy egész alma egy részét jelöli.
A magyarban a részt megnevező szó áll a végén, az angol of-os kifejezésben viszont elöl: a ház teteje → the roof of the house. Az egyik szomszédom angolul one of my neighbors: az of után többes szám kell, mert egy csoport egyik tagjáról beszélünk.