Következmény
Mi történik vagy következik ebből?
Jelentés
A következmény az, ami egy helyzetből adódik, vagy amire annak alapján következtetünk. Nemcsak megtörtént eseményről lehet szó, hanem várható hatásról vagy következtetésről is. A nyelvek külön szavakkal vagy mondatmintákkal jelezhetik ezt; van, ahol külön következményjelölő nélkül a szövegkörnyezetre támaszkodnak. Az Ok azt mutatja meg, mi magyarázza a helyzetet, a Következmény pedig azt, mi adódik belőle.
Hogyan ismerd fel?
Keresd azt a részt, amely megmondja, mi történik a leírt helyzet miatt, vagy mire következtethetünk belőle.
Az anyanyelvedben
A következményt gyakran az ezért, az így vagy az úgyhogy szóval kapcsoljuk az előző állításhoz. A tehát gyakran következtetést vezet be. A következményes mellékmondat egy tulajdonság vagy cselekvés mértékéhez kapcsolja a következményt; ilyen az olyan ... hogy és az annyira ... hogy szerkezet.
Elfogyott itthon a tej, úgyhogy lemegyek a boltba.
Az úgyhogy azt vezeti be, mit tesz a beszélő az előző helyzet következményeként.
Minden ablak sötét, tehát valószínűleg már alszanak.
A tehát a megfigyelt helyzetből levont következtetést vezeti be.
Annyira elfáradtam, hogy nem volt kedvem főzni.
Az annyira a mértéket jelöli, a hogy utáni mellékmondat pedig a következményt mondja meg.
A tanult nyelvben
Az angol so az ok után, ugyanabban a mondatban vezeti be a következményt. Az as a result és a therefore gyakran új mondatot kezd; a therefore következtetést is jelezhet. A mértéket a következménnyel a so + melléknév + that vagy a such + főnévi csoport + that minta kapcsolja össze; a főnévi csoport egy főnév köré épülő kifejezés.
The bus was full, so we waited for the next one.
Tele volt a busz, ezért megvártuk a következőt.
A so a következményt vezeti be; az ok előtte áll.
The road was closed. As a result, the trip took an extra hour.
Le volt zárva az út. Emiatt egy órával tovább tartott az utazás.
Az as a result az előző mondatban leírt helyzethez kapcsolja a következményt.
The bag was so heavy that I couldn't lift it.
Olyan nehéz volt a táska, hogy nem tudtam felemelni.
A heavy melléknév előtt so áll; főnévi csoport előtt such kell, például such a heavy bag.
A magyar olyan nehéz és olyan nehéz táska mintájára könnyű mindkét helyen so-t használni, pedig főnévi csoport előtt such kell: *so a heavy bag helyett such a heavy bag. A mert az okot vezeti be, az ezért és az úgyhogy pedig a következményt; angolul ezt a különbséget a because és a so választásánál is tartsd meg.