Képesség
Meg tudja csinálni?
Jelentés
A képesség azt mutatja meg, hogy valaki mit tud megcsinálni. Lehet tanult készség, de az is, amit a teste vagy az elméje tesz lehetővé. A nyelvek segítő igével, toldalékkal vagy hétköznapi kifejezéssel jelölhetik, és nem mindegyikben van rá külön alak. Az Engedély azt mondja meg, mit szabad megtenni, a Képesség pedig azt, hogy valaki mire képes.
Hogyan ismerd fel?
Figyeld meg, hogy a közlés valakinek a készségéről vagy teljesítőképességéről szól-e, nem csupán arról, hogy szabad-e valamit megtennie.
Az anyanyelvedben
A képességet gyakran a tud igével és főnévi igenévvel fejezzük ki, például tudok olvasni. Semleges mondatban az igekötő gyakran a tud elé kerül: el tudom olvasni. A képes is képességet fejez ki, a -hat/-het képző viszont lehetőséget vagy engedélyt jelöl, nem önmagában tanult készséget.
Réka tud zongorázni.
Szemüveg nélkül is el tudom olvasni ezt a levelet.
Az el igekötő az olvasni szóhoz tartozik, de a tudom előtt áll.
Egyedül is képes vagyok megoldani ezt a feladatot.
A képes a feladat elvégzéséhez szükséges képességet hangsúlyozza.
A tanult nyelvben
Az angolban a képességet gyakran a can fejezi ki, amelyet to nélküli ige követ. A could sokszor általános múltbeli képességet jelöl, a was/were able to pedig rendszerint egy adott alkalommal elért sikert. A be able to más alakokat is lehetővé tesz, például a will be able to jövőbeli képességet fejezhet ki.
I can ride a bike.
Tudok biciklizni.
A can készséget fejez ki, és a ride to nélkül követi.
When I was ten, I could swim across the pool.
Tízéves koromban át tudtam úszni a medencét.
A could az akkori képességről szól, nem egyetlen konkrét úszásról.
The door was stuck, but we were able to open it.
Az ajtó beszorult, de ki tudtuk nyitni.
A were able to azt jelzi, hogy ezen az alkalmon sikerült kinyitni az ajtót.
A magyar tud után főnévi igenév áll, például úszni, de az angol can és could után to nélküli ige kell: *I can to swim helyett I can swim. A magyar tudtam önmagában nem különíti el az általános képességet és az egyszeri sikert, ezért egyszeri sikerre könnyű could alakot használni a was/were able to helyett.