Kötelezettség
Meg kell tennie valakinek?
Jelentés
A kötelezettség azt jelzi, hogy valamit szabály, kötelesség vagy szükség miatt meg kell tenni. A tanács ennél gyengébb: azt mondja meg, mi lenne jó, nem azt, mi kötelező. Nem minden nyelvben van erre külön igealak; önálló szavak és kifejezések is jelezhetik. Az Engedély arról szól, hogy mit szabad megtenni, nem arról, hogy mit kell.
Hogyan ismerd fel?
Keresd, mi teszi szükségessé vagy elvárttá a cselekvést, és figyeld meg, hogy a beszélő kötelezőnek mondja-e, vagy csak tanácsolja.
Az anyanyelvedben
A kell és a muszáj főnévi igenévvel fejezheti ki, hogy egy cselekvés szükséges. Az igenév személyragja megmutathatja, kinek kell cselekednie; ezt a személyt -nak/-nek ragos főnévvel vagy névmással is megnevezhetjük. A feltételes módú kellene többnyire szelídebb tanácsot ad, a nem kell pedig azt jelzi, hogy nincs szükség a cselekvésre.
Nyolckor el kell indulnom.
Az indulnom főnévi igenév személyragja jelzi, hogy nekem kell elindulnom.
Holnap nem kell korán kelned.
Nem szükséges korán kelni; a mondat nem tiltja a korai kelést.
Pihenned kellene egy kicsit.
A kellene tanáccsá szelídíti a követelményt.
A tanult nyelvben
Az angolban a must erős kötelezettséget, a have to és a need to szükségességet fejez ki; a should többnyire tanácsot ad. A must és a should után az ige alapalakja áll, például go, nem goes, és nem kerül elé to. A don't have to azt jelenti, hogy valami nem szükséges, a mustn't pedig azt, hogy nem szabad.
You must wear shoes in the gym.
Az edzőteremben cipőt kell viselned.
A must kötelező szabályt jelez.
You don't have to come tomorrow.
Holnap nem kell eljönnöd.
Nem szükséges eljönni, de nincs megtiltva.
You should get some rest.
Pihenned kellene egy kicsit.
A should tanácsot ad, nem határozott utasítást.
A magyarban a kell mellett főnévi igenév áll, de a must és a should után nem tehetsz to-t: *I must to go. helyett I must go. A nem kell megfelelője don't have to, nem mustn't; az utóbbi tiltást jelent.