Kérés és felszólítás
Mit szeretnénk, hogy valaki megtegyen vagy abbahagyjon?
Jelentés
Kéréssel és felszólítással azt szeretnénk elérni, hogy valaki megtegyen vagy abbahagyjon valamit. Ez lehet finom kérés vagy határozott utasítás. A nyelvek külön igealakot, kérdésként megfogalmazott kérést, rövid szavakat vagy hanglejtést is használhatnak; nem mindegyiknek van külön felszólító igealakja. A Kérdés blokkban információt kérünk, a Kérés és felszólítás blokkban cselekvést várunk.
Hogyan ismerd fel?
Figyeld, hogy a beszélő cselekvést kér-e vagy vár-e valakitől, akkor is, ha a mondat kérdésnek látszik.
Az anyanyelvedben
A felszólítást felszólító módú igealakkal fejezzük ki; az alakot a megszólított személye és az alanyi vagy tárgyas ragozás is befolyásolja. Tagadó felszólításban ne áll, nem pedig nem. A kérést a kérlek szóval vagy feltételes módú kérdéssel is finomíthatjuk.
Várj meg a bejáratnál!
A várj egyes szám második személyű, felszólító módú igealak.
Ne felejtsd el a kulcsodat!
A tagadó felszólításban ne áll a felszólító módú ige mellett.
Becsuknád az ajtót, kérlek?
A feltételes módú kérdés kevésbé közvetlen, mint a felszólítás.
A tanult nyelvben
Az angol felszólításban általában az ige alapalakja áll, például take vagy come, a you alany nélkül. Tagadó felszólításban don't kerül az alapalak elé. Kérésben gyakori a please, illetve a can, could vagy would segédigével megfogalmazott kérdés.
Take a seat.
Foglalj helyet.
A felszólításban a take alapalak áll, a you alany nélkül.
Don't touch that pan.
Ne nyúlj ahhoz a serpenyőhöz.
A don't után a touch alapalak áll.
Could you pass the bread, please?
Ideadnád a kenyeret, légy szíves?
A mondat kérdés alakú, de a beszélő cselekvést kér.
Magyarul külön felszólító igealakot használunk, angolul viszont rendszerint az alapalak áll. A magyar ne helyére angolul nem elég a not: *Not touch it. helyett Don't touch it.