Bizonyosság
Mennyire biztos a beszélő abban, hogy ez igaz?
Jelentés
A bizonyosság azt mutatja meg, mennyire biztos a beszélő abban, hogy igaz az állítása. Valamit biztosnak vagy valószínűnek mondhat, de kételyt is kifejezhet. Ezt szavak, igealakok vagy a hanghordozás jelezhetik; nem minden nyelvben van rá külön igealak. A Honnan tudja a beszélő blokk az információ forrásáról szól, nem a beszélő bizonyosságának mértékéről.
Hogyan ismerd fel?
Keresd, mitől hangzik az állítás biztosnak, valószínűnek vagy kétségesnek, ne csak azt figyeld, milyen eseményt ír le.
Az anyanyelvedben
A beszélő a biztosan, valószínűleg és talán szavakkal jelezheti, mennyire tartja igaznak az állítását. Ezek ebben a használatban nem a cselekvés módját írják le, hanem az egész állításhoz fűződő bizonyosságát mutatják. A lehet, hogy szerkezet szintén bizonytalan lehetőséget vezet be.
Péter biztosan elfelejtette a kulcsát.
A biztosan az egész állításra vonatkozik, és a beszélő bizonyosságát jelzi.
A bolt valószínűleg még nyitva van.
Lehet, hogy holnap esni fog.
A lehet, hogy bizonytalan lehetőséget vezet be.
A tanult nyelvben
Az angolban a definitely, probably és maybe különböző mértékű bizonyosságot jelez. A must erős következtetést fejezhet ki, a may, might és could pedig bizonytalanságot jelezhet abban, hogy mi igaz. Ebben a használatban a must nem kötelezettséget, a may pedig nem engedélyt jelent.
The lights are on. Anna must be home.
Égnek a lámpák. Anna biztosan otthon van.
A must erős következtetést fejez ki, nem kötelességet.
Ben might be on the bus.
Lehet, hogy Ben a buszon van.
A beszélő lehetségesnek mondja ezt, nem biztosnak.
They'll probably arrive before lunch.
Valószínűleg ebéd előtt érkeznek.
A probably valószínűnek mutatja az érkezés idejét, de nem biztosnak.
A must jelentését könnyű a magyar kellhez kötni, de következtetésnél inkább biztosan a megfelelője. A probably erősebb bizonyosságot jelez, mint a maybe; a may és a might pedig ebben a használatban nem engedélyt jelent.