Odaértett elemek
Mit értünk oda akkor is, ha nem mondjuk ki?
Jelentés
Elhagyhatunk szavakat, ha a hallgató a helyzetből vagy a mondat többi részéből ki tudja egészíteni őket. Így elkerülhetjük a fölösleges ismétlést. Egyes nyelvekben az alany gyakran kimondatlan marad, másokban rendszerint ki kell tenni, és az egyéb elhagyható elemek köre is eltér. A Formális alany egy kötelezően jelen lévő, de semmit sem megnevező szóról szól; itt olyan elemet értünk oda, amely nincs kimondva.
Hogyan ismerd fel?
Keresd azt a személyt, dolgot, cselekvést vagy más tartalmat, amelyet a hallgató megért, bár közvetlenül egyetlen szó sem fejezi ki.
Az anyanyelvedben
A magyarban az alany gyakran nincs kitéve, mert az igei személyragból kiderül, kiről van szó. A szövegkörnyezet alapján a tárgy és az ismétlődő ige is elmaradhat. A tárgyas ragozású igealak olyankor is utalhat a tárgyra, amikor azt nem mondjuk ki.
Elkéstem.
A személyrag jelöli a beszélőt, ezért az én alanyt nem kell kimondani.
Elolvastad az üzenetet? — Elolvastam.
A válaszban az én alanyt és az az üzenetet tárgyat is odaértjük; az ige tárgyas ragozású.
Én teát kérek, Lili kávét.
A Liliről szóló részben a kér igét értjük oda.
A tanult nyelvben
Egy teljes angol kijelentő mondatban rendszerint akkor is megmarad a kimondott alany és az ige, ha a jelentés nélkülük is világos lenne. Rövid válaszban egy segédige, például can vagy do, helyettesítheti a már elhangzott rész többi szavát. Összekapcsolt mondatrészekben és kötetlen beszélgetésben más közös elemek is elmaradhatnak.
Can you swim? — Yes, I can.
Tudsz úszni? — Igen, tudok.
A can után odaértjük a swim szót, ezért nem kell megismételni.
Ben ordered soup, and Mia a salad.
Ben levest rendelt, Mia pedig salátát.
A Mia-ról szóló részben odaértjük az ordered igét.
Want some tea?
Kérsz teát?
Ebben a kötetlen kínálásban a Do you marad el.
A magyarban az ige személyragja gyakran elég, de egy teljes angol kijelentő mondatban rendszerint az alanyt is ki kell tenni. A magyar igen vagy tudok helyén angolul gyakran Yes, I can áll: a cselekvést nem kell megismételni, de ebben a válaszban a can megmarad.