Irány- vagy jelentésmódosító elő-/utóelem
Hogyan változtatja meg ez a kis kapcsolt elem a történést?
Jelentés
Előtag, utótag, igéhez kapcsolódó elem vagy igekötőszerű rész, amely irányt, befejezettséget, ismétlést, intenzitást, visszafordítást vagy új jelentést ad.
Hogyan ismerd fel?
Keresd azokat a kis kapcsolt részeket, amelyek átalakítják az ige jelentését.
Példák
meg, el, ki, be, újra, vissza
kimegy, leír, újraépít, kinyit
Leírta a címet.
Visual guide
Alapige = történés épít / csinál / ír Kis elem hozzá: újra- -> megint vissza- -> ellenkező irány le- -> eredmény/út Az elem módosítja a történést
Hol áll a módosító? Előtte: újra- + épít Utána: olvas + -gat Külön: írd + le Irány-szó: menj + ki Kérdezd: kötött vagy önálló?
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Verbal prefixes and suffixes modify direction, completion, aspect, and lexical meaning.
Megírom, aztán elmegyek.
I-write-completely-it, then away-go-I.
A tanult nyelvben
Az angol előtagokat, utótagokat és különösen igekötőszerű partikulákat használ a jelentés módosítására, például irány, befejezettség vagy új szótári jelentés jelzésére.
She looked up the word.
up megváltoztatja a look ige jelentését: look up = kikeres, utánanéz
A phrasal verbök nehezek, mert a jelentésük gyakran nem következik az ige és a kis szó külön jelentéséből, és a partikula helye is változhat.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.