Theme / What We Say Something About
What is the statement about?
Significato
The participant or idea that the sentence is mainly about, even if it is not actively doing anything.
Come riconoscerlo
Ask what the sentence is making a statement about.
Esempi
the book|this problem|my brother|it
as for the book|this problem is difficult
This book is expensive.
Visual guide
ABOUT frame:
[This book]
↓ comment about it
[is expensive]
Topic/theme = what
statement is about
Same idea, two shapes: [This book] [is expensive] subject/topic comment [As for the book], [expensive] topic frame + comment
Panoramica per lingua
Nella tua lingua madre
Topics can be fronted and may be resumed by a clitic in natural speech.
Questo libro costa molto.
This book costs a lot.
Nella tua lingua di studio
L’inglese può mettere un tema all’inizio per dare enfasi, ma l’ordine normale soggetto-verbo-oggetto è molto più comune e naturale nella maggior parte delle frasi.
This book, I really enjoyed.
this book = il tema / ciò di cui parla la frase
Gli studenti possono copiare strutture molto centrate sul tema dalla propria lingua e produrre un ordine delle parole poco naturale in inglese.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.