Di chi o di che cosa si dice qualcosa
Di chi o di che cosa diciamo qualcosa?
Significato
Una frase dice qualcosa su una persona o una cosa. Può dire che cosa fa, com'è o che cosa le succede. Quella persona o cosa è al centro dell'affermazione, anche quando non agisce. Le lingue possono collegarla a ciò che viene detto con l'ordine delle parole o con le forme del verbo. Alcune non richiedono una parola distinta quando si capisce dal contesto. Il Tema è invece il punto di partenza scelto per il messaggio e può essere un altro partecipante.
Come riconoscerlo
Chiediti quale persona o cosa viene presentata come qualcuno che fa qualcosa, è in un certo modo o subisce un evento. Non guardare soltanto chi viene nominato per primo.
Nella tua lingua madre
In italiano il verbo collega il soggetto a ciò che si dice di lui attraverso le forme di persona grammaticale e numero grammaticale. Il soggetto può indicare chi agisce, qualcosa che viene descritto o qualcosa a cui accade un evento. Non deve necessariamente venire per primo. Il pronome soggetto resta spesso sottinteso quando si capisce dal contesto.
La valigia pesa troppo.
Il soggetto viene descritto: non compie un'azione.
Sono arrivati i pacchi.
Il soggetto plurale segue il verbo, che ha una forma plurale corrispondente.
Siamo stanchi.
Siamo permette di capire che il soggetto sottinteso è noi; stanchi descrive quel gruppo.
Nella tua lingua di studio
L'inglese usa di solito il soggetto per indicare la persona o la cosa di cui dice qualcosa. In una normale affermazione il soggetto precede il verbo. Può indicare chi agisce, chi si trova in uno stato o ciò che subisce un'azione. Non coincide sempre con il tema, cioè il punto di partenza scelto per il messaggio, e non è sempre il primo gruppo di parole della frase.
Ella is tired.
Ella è stanca.
Ella è il soggetto, ma non compie un'azione.
My bag was found at the station.
La mia borsa è stata trovata alla stazione.
La forma passiva presenta l'azione dal punto di vista di ciò che la subisce: il soggetto è la borsa, non chi l'ha trovata.
After lunch, the kitchen was quiet.
Dopo pranzo, in cucina c'era silenzio.
Il gruppo di parole iniziale indica il momento; il soggetto è the kitchen.
In italiano il soggetto può seguire il verbo o restare sottinteso. In inglese va normalmente espresso prima del verbo: *Is tired → Ella is tired. Anche se sposti un'altra parte della frase all'inizio, non usarla automaticamente come soggetto: potresti cambiare chi fa o subisce l'azione.