Momento e durata
Quando succede, e quanto dura?
Significato
Le espressioni di tempo dicono quando succede qualcosa o quanto dura. Possono indicare un'ora, un giorno, un momento iniziale o una durata. Le lingue usano parole separate, elementi aggiunti alle parole o il contesto. Alcune non hanno forme specifiche per le espressioni di tempo. A differenza di Passato, presente e futuro, qui indichiamo un momento o una durata, non soltanto se l'evento avviene prima di adesso, adesso o più tardi.
Come riconoscerlo
Cerca parole o forme che rispondono a quando, da quando, fino a quando o per quanto tempo.
Nella tua lingua madre
In italiano indichiamo il tempo con parole come ieri, con i nomi dei giorni senza articolo e con espressioni come alle sei o in ottobre. Per può indicare una durata. Da indica un momento iniziale oppure un periodo che continua fino a un momento preso come riferimento. Una situazione che continua ancora adesso si esprime normalmente con il presente e da.
Lunedì ci vediamo alle sei.
Il giorno non ha una preposizione; l'ora è introdotta da alle, formato da a e dall'articolo le.
Ho lavorato per due ore.
Per introduce la durata dell'attività conclusa.
Abito qui da tre anni.
Il presente e da descrivono una situazione iniziata prima e ancora in corso.
Nella tua lingua di studio
L'inglese indica quando succede qualcosa con parole come yesterday e con espressioni introdotte da at, on e in. For indica una durata. Since indica il momento iniziale di un periodo che continua fino a un momento successivo, spesso adesso. Le espressioni di tempo si trovano spesso all'inizio o alla fine della frase.
The class starts at nine on Monday.
La lezione inizia lunedì alle nove.
At si usa con un'ora e on con un giorno.
We waited for twenty minutes.
Abbiamo aspettato per venti minuti.
For introduce la durata.
I've lived here since 2020.
Abito qui dal 2020.
Since indica l'anno iniziale; la situazione continua ancora adesso.
L'italiano può usare da sia con una durata sia con un momento iniziale. In inglese si distinguono for e since: *I've lived here since three years → I've lived here for three years. Per indicare quando accade qualcosa, usa at con le ore, on con i giorni e in con mesi e anni: non tradurre automaticamente la preposizione italiana.