Luogo
Dove si trova o dove succede?
Significato
Il luogo indica dove si trova qualcuno o qualcosa o dove avviene un evento. Possiamo collocarlo dentro qualcosa, su una superficie o accanto a un’altra cosa. Le lingue usano parole separate, elementi aggiunti alle parole o il contesto; alcune non hanno forme particolari per indicare il luogo. A differenza di Direzione e destinazione, Luogo indica dove qualcosa si trova o accade, non dove sta andando.
Come riconoscerlo
Cerca la parte che risponde alla domanda dove si trova qualcuno o qualcosa, oppure dove avviene un evento, non dove sta andando.
Nella tua lingua madre
L’italiano indica dove si trovano persone e cose con preposizioni come a, in, su e da. Molte preposizioni si uniscono all’articolo determinativo e formano parole come nel, sul e dalla. La scelta dipende anche dal luogo nominato: si dice a Roma, in Italia, in cucina e da Giulia.
Giulia è in cucina.
Le chiavi sono sul tavolo.
Sul unisce la preposizione su e l’articolo determinativo il.
Oggi pranzo da Giulia.
Da seguito dal nome di una persona può indicare la sua casa o il luogo in cui lavora.
Nella tua lingua di studio
L’inglese usa preposizioni come in, on e at davanti a un luogo, ma anche parole come here e outside da sole. In indica spesso che ci si trova dentro uno spazio; on indica spesso una superficie; at può indicare un punto o un luogo legato a un’attività. La scelta abituale dipende anche dall’espressione di luogo.
Your keys are on the shelf.
Le tue chiavi sono sullo scaffale.
On colloca le chiavi su una superficie.
Ben is at work.
Ben è al lavoro.
At work è l’espressione abituale per dire che qualcuno si trova al lavoro.
The children are playing in the garden.
I bambini stanno giocando in giardino.
In indica dove stanno giocando, non dove stanno andando.
Le preposizioni italiane non corrispondono sempre alle stesse preposizioni inglesi: a può diventare at oppure in, secondo il luogo. Per esempio: *Ben is in work → Ben is at work. Un verbo di movimento non richiede sempre to o into: se dici soltanto dove si svolge l’attività, può servire in, come in playing in the garden.