Proposizione subordinata
Quale parte della frase dipende da un'altra?
Significato
Una parte della frase può dipendere da un'altra per dire che cosa qualcuno sa, di quale cosa si parla o perché succede qualcosa. Possiamo così riunire più idee collegate in una sola frase. Le lingue segnalano questo rapporto con parole di collegamento, forme particolari del verbo o l'ordine delle parole; alcune non usano una parola di collegamento separata. A differenza di Aggiunta, le parti non hanno lo stesso ruolo: una sostiene o completa l'altra.
Come riconoscerlo
Cerca una parte della frase che completa un'altra parte o aggiunge informazioni su di essa, invece di presentarsi come un'affermazione sullo stesso piano.
Nella tua lingua madre
In italiano una proposizione subordinata dipende da un'altra proposizione. Può essere introdotta da congiunzioni come che e se o da pronomi relativi come che e cui. L'infinito, la forma del verbo che trovi nel dizionario, è frequente quando il suo soggetto sottinteso coincide con quello del verbo principale. L'eventuale preposizione che precede l'infinito dipende dal verbo principale. Le proposizioni introdotte da che possono richiedere il modo congiuntivo, anziché il modo indicativo, in base al verbo o all'espressione da cui dipendono.
So che Marta arriva domani.
Spero di arrivare in tempo.
La persona che spera è anche quella che arriva.
Questa è la collega con cui lavoro.
Con cui collega la collega alla proposizione subordinata che la descrive.
Nella tua lingua di studio
In inglese una proposizione subordinata, cioè una parte della frase che dipende da un'altra, comincia spesso con una parola come that, because, if o who. In una domanda inserita in una frase più ampia, il soggetto normalmente precede il verbo, come in where Emma lives. Dopo verbi come think, that può spesso essere omesso, ma le parole di collegamento non sono in generale facoltative.
I think the store is closed.
Penso che il negozio sia chiuso.
Questa parte esprime ciò che pensa chi parla; prima di the store si potrebbe aggiungere that.
Do you know where Emma lives?
Sai dove abita Emma?
La domanda inserita nella frase usa Emma lives, non does Emma live.
The man who lives next door has a small dog.
L'uomo che abita qui accanto ha un cane piccolo.
Questa parte precisa di quale uomo si parla.
In italiano le domande non richiedono normalmente un cambiamento nell'ordine di soggetto e verbo. In inglese devi distinguere la domanda diretta da quella inserita in un'altra frase: nella seconda non mettere does davanti al soggetto. *Do you know where does Emma live? → Do you know where Emma lives? Non aggiungere that prima di where o di un'altra parola interrogativa.