Parole legate a una parola vicina
Quali piccole parole si appoggiano a una parola vicina?
Significato
Alcune brevi parole grammaticali si appoggiano a una parola vicina invece di essere autonome. Possono esprimere significati come il possesso o una domanda, ma dipendono da un'altra parola per la pronuncia o la posizione. Le lingue differiscono nelle parole che si comportano così; alcune usano invece parole autonome o elementi finali. A differenza di Elementi aggiunti alla parola, questi elementi possono unirsi a un intero gruppo di parole, non solo alla parte principale di una parola.
Come riconoscerlo
Cerca un breve elemento grammaticale che non ha un accento proprio o deve stare accanto a un'altra parola, anche quando il suo significato riguarda un gruppo di parole più ampio.
Nella tua lingua madre
L'italiano ha clitici, cioè parole brevi senza accento proprio che si appoggiano a un verbo vicino. Ne fanno parte pronomi come mi e lo e parole come ci e ne. Di solito precedono il verbo nei modi indicativo, congiuntivo e condizionale. Si uniscono invece alla fine dell'infinito, del gerundio e della maggior parte delle forme affermative del modo imperativo. Quando si combinano, seguono un ordine preciso e possono cambiare forma, come in me lo e glielo.
Ti chiamo stasera.
Il pronome ti, senza accento proprio, precede chiamo.
Puoi darmelo domani?
Me e lo si uniscono insieme a dare, che perde la -e finale.
Glielo porto io.
Glielo combina il destinatario con la cosa che viene portata.
Nella tua lingua di studio
L'inglese usa forme brevi di alcuni verbi ausiliari, cioè verbi che aiutano a costruire la frase e le forme verbali: 'll per will e 's per is o has. Anche il segno 's che esprime possesso si unisce alla fine del gruppo di parole che indica il possessore, non necessariamente al suo nome principale. Queste forme brevi dipendono da una parola vicina e si chiamano clitici.
I'll call you after lunch.
Ti chiamo dopo pranzo.
'll è la forma breve di will, unita alla parola precedente.
She's waiting outside.
Sta aspettando fuori.
Qui 's sta per is.
The man next door's dog is friendly.
Il cane dell'uomo che abita qui accanto è socievole.
's si unisce alla fine dell'intero gruppo the man next door.
In italiano i verbi ausiliari si scrivono normalmente per intero. In inglese le forme brevi sono comuni nella conversazione: abituati a riconoscerle e usarle. Non possono però sempre sostituire la forma intera. Una forma affermativa breve come 'm non può normalmente stare da sola in una risposta in cui il verbo riceve risalto: *Yes, I'm → Yes, I am.