A do sok tanulónak azért zavaró, mert két teljesen különböző munkát is végezhet.

1. Főigeként jelentése van

Ilyenkor a do jelentése nagyjából:

  • csinál;
  • elvégez;
  • intéz;
  • végrehajt;
  • foglalkozik valamivel.
I do the shopping on Saturdays.
She did a great job.
We need to do something.
What are you doing?

2. Segédigeként nem „csinál”-t jelent

Ilyenkor a do kérdést, tagadást vagy hangsúlyt épít.

Do you work here?
I don’t understand.
She didn’t call me.

Ezekben a mondatokban a do, don’t és didn’t nem fordítható külön „csinál” jelentéssel.

A do főigeként

Gyakori chunkok:

do the work
elvégzi a munkát
do homework
házi feladatot ír
do the shopping
bevásárol
do business
üzletel
do your best
megteszi, ami tőle telik
do some research
utánanéz
do something
tesz valamit
do nothing
semmit sem csinál
do a good job
jó munkát végez

Példák:

I have to do some work.
She’s doing her homework.
We do business with several European companies.
Just do your best.
I need to do some research first.
There’s nothing we can do.

A do és make közötti különbséghez vannak hasznos általános minták, de sok kapcsolatot chunkként kell megtanulni.

A do segédige jelen időben

Egyszerű jelenben kérdéshez és tagadáshoz gyakran do vagy does kell.

I, you, we, they

Do you work here?
I don’t know.
Do they need help?
We don’t use that system anymore.

he, she, it

Does she work here?
He doesn’t know.
Does it make sense?
This method doesn’t work.

A does már hordozza a harmadik személyű -s jelet, ezért a főige alapformában marad.

She works here.

De:

Does she work here?
Does she works here? 間違い
She doesn’t understand.
She doesn’t understands. 間違い

A do segédige múlt időben

Múlt időben minden személynél did használható.

Did you call him?
Why did they leave?
I didn’t see the message.
She didn’t tell me.

A did már jelzi a múlt időt, ezért a főige alapformában marad.

I went there.

De:

Did you go there?
Did you went there? 間違い
I didn’t go there.
I didn’t went there. 間違い

Rövid válaszok do segédigével

Do you work from home?
Yes, I do.
No, I don’t.
Does she know about this?
Yes, she does.
No, she doesn’t.
Did they call you?
Yes, they did.
No, they didn’t.

A rövid válaszban nem kell megismételni a főigét.

Yes, I work. やや不自然

Ez lehetséges teljesebb válaszként, de semleges rövid válaszként természetesebb:

Yes, I do.

A do hangsúlyt is adhat

Állító mondatban is megjelenhet, ha valamit erősen megerősítünk vagy ellentmondunk.

I do understand.
Tényleg értem.
She does know the answer.
De igen, tudja a választ.
I did send the email.
Tényleg elküldtem az e-mailt.

Ez gyakran akkor jelenik meg, amikor valaki mást feltételezett.

“You don’t care.”
“I do care.”
De igenis érdekel.

Mikor nem használunk do segédigét?

A be mellett

Are you ready?
Do you are ready? 間違い

Modális segédigék mellett

Can you help me?
Do you can help me? 間違い
Should we wait?
Do we should wait? 間違い

Ha már van másik segédige

Have you finished?
Do you have finished? 間違い
Is she working?
Does she is working? 間違い

Kérdőszavas kérdések

A kérdőszó a mondat elejére kerül, utána jön a segédige.

Where do you work?
What does this mean?
Why did she leave?
When do they usually arrive?

Minta:

KÉRDŐSZÓ + DO/DOES/DID + ALANY + ALAPIGE
Why + did + she + leave?

Fontos kivétel: amikor a kérdőszó maga az alany

Who called you?

Itt a who az a személy, aki a hívást végezte. Nem használunk did segédigét.

Who did call you? 間違い

De ha a who tárgy:

Who did you call?

Itt a you az alany, a who pedig az, akit felhívtál.

Hasonlítsd össze:

Who called Sarah?
Ki hívta Sarah-t?
Who did Sarah call?
Kit hívott Sarah?

Gyakori hibák

Does she works here? 間違い

Helyesen:

Does she work here?
I didn’t understood. 間違い

Helyesen:

I didn’t understand.
Do you are tired? 間違い

Helyesen:

Are you tired?
What means this word? 間違い

Helyesen:

What does this word mean?
I no understand. 間違い

Helyesen:

I don’t understand.

Sokszor használható chunkok

I don’t know.
Nem tudom.
I don’t think so.
Nem hiszem.
Do you know what I mean?
Érted, mire gondolok?
Does that make sense?
Érthető?
What do you think?
Mit gondolsz?
What does this mean?
Ez mit jelent?
Why did you do that?
Miért csináltad ezt?
I didn’t mean to...
Nem állt szándékomban…
I do appreciate it.
Igazán hálás vagyok érte.
What should we do?
Mit tegyünk?

Figyeld meg az utolsó mondatot:

What should we do?

A should segédige építi a kérdést. A do itt főige, jelentése: mit tegyünk?

Mini önellenőrzés

やってみましょう

Alakítsd kérdéssé:

She works here.
やってみましょう

Alakítsd tagadóvá:

They understood the problem.
やってみましょう

Válaszd ki:

やってみましょう

Melyik mondatban főige a do?

A lecke legfontosabb gondolata

Ha segédigeként does vagy did jelenik meg, a főige alapformában marad.