Így érted meg angolul a csomagértesítéseket: mikor jön a csomag, hol van most, és kell-e tenned valamit. Hibát már tudsz jelezni; most a futár üzeneteit olvasod.

Your turn

Nora ezt az üzenetet kapja: Your package is out for delivery. Az üzenet alapján mikorra várható a kézbesítés?

A központi gondolat

Your package
mi?
was left
ott hagyták
at your front door.
hol?
Expected delivery: + nap
Your package is + on its way / out for delivery
Your package was + delivered / left at your front door
You can pick it up at + hely

Értesítések egy csomagról

Nora egy lámpát rendelt. Ezeket az üzeneteket kapja egymás után:

Your order has shipped.
A rendelésedet feladták.
Expected delivery: Thursday, May 16
Várható kézbesítés: május 16., csütörtök
Your package is out for delivery.
A csomagod a futárnál van, ma várható a kézbesítés.
Delivery attempted.
Megpróbáltuk kézbesíteni.
We missed you.
Nem találtunk otthon.
Signature required.
Átvételkor aláírás szükséges.
You can pick it up at the post office after 2 p.m. tomorrow.
Holnap 14 óra után a postán veheted át.

Ha valaki otthon van, vagy nem kell aláírás, ilyen üzenet jön:

Your package was delivered.
A csomagodat kézbesítették.
It was left at your front door.
A bejárati ajtód elé tették.

Visszaküldés

A lámpa színe nem az, amit Nora rendelt, ezért visszaküldi. Erről is értesítést kap:

We received your return.
Megkaptuk a visszaküldött terméket.
We sent your refund to your card.
A visszatérítést elutaltuk a kártyádra.

Te írod az appba

A futár appjában üzenetet is hagyhatsz:

Please leave the package at the front desk.
Kérem, hagyják a csomagot a recepción.
Please ring the doorbell.
Kérem, csengessenek.

Mini diagnózis

Your turn

Nora ezt kapja: Delivery attempted. We missed you. Mi történt?

Your turn

Az értesítés szerint hol és mikor veheti át Nora a csomagot?

Your turn

Egészítsd ki az értesítést („A csomagod a futárnál van, ma várható a kézbesítés.”):

Your package is out for .
Your turn

Mit jelent: Your package was left at your front door.?

Your turn

Írd be a futár appjába, hogy hagyják a csomagot a recepción.

Vidd magaddal

Your package is out for delivery.
A csomagod a futárnál van, ma várható a kézbesítés.
Expected delivery: Thursday, May 16
Várható kézbesítés: május 16., csütörtök
Your package was delivered.
A csomagodat kézbesítették.
It was left at your front door.
A bejárati ajtód elé tették.
We missed you.
Nem találtunk otthon.
Signature required.
Átvételkor aláírás szükséges.
You can pick it up at the post office.
A postán veheted át.
We received your return.
Megkaptuk a visszaküldött terméket.
Please leave the package at the front desk.
Kérem, hagyják a csomagot a recepción.

Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: egy csomagértesítésben azt keresd, hol tart a csomag, mikor jön, és kell-e tenned valamit.