Így érted meg angolul egy bolt visszavételi tájékoztatóját és az ünnepi nyitvatartást: mit vihetsz vissza, meddig, és mi kell hozzá. A pultnál már tudsz cserélni; most a szabályokat is el tudod olvasni.
Your turn
Az akciós pólók fölött ez a tábla áll: Final sale. No returns or exchanges. Visszaviheti Nora az akciós pólót, ha kicsi?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
A final sale azt jelenti, hogy a vásárlás végleges: az akciós terméket nem lehet visszavinni, és nem lehet kicserélni (No returns or exchanges.).
A központi gondolat
Returns
mi?
within 30 days
meddig?
with receipt.
mivel?
Returns / Exchanges + within + időtartam + with receipt
Items must be + unused / in the original box
Open / Closed + nap vagy időpont
A visszavételi tájékoztató
A pult mellett ez a tábla áll. Olvasd el soronként:
Return Policy
Visszavételi feltételek
Returns within 30 days with receipt.
Visszavétel 30 napon belül, blokkal.
Items must be unused, with tags.
A termék legyen használatlan, címkével.
Refunds go back to your original payment method.
Az árát az eredeti fizetési módon kapod vissza.
No receipt? You'll get store credit.
Nincs blokk? Az összeget levásárolhatod a boltban.
Sale items are final sale.
Az akciós termékek nem vihetők vissza és nem cserélhetők.
Nora tíz napja teljes áron egy pulóvert is vett, de mégsem tetszik neki. Nem hordta, megvan a blokk, és a címke is rajta van, így a tábla szerint visszaviheti. Ha kártyával fizetett, a pénzt a kártyájára kapja vissza.
Más táblán az Exchange only. sort is láthatod, vagy a pultnál te magad is rákérdezhetsz a szabályra:
Exchange only.
Csak csere, pénzt nem adnak vissza.
Can I return this without a receipt?
Visszahozhatom blokk nélkül?
Ünnepi nyitvatartás
Az ajtón ez a tábla lóg:
Holiday Hours
Ünnepi nyitvatartás
July 3: Open 10 a.m. to 6 p.m.
Július 3.: nyitva 10-től 18 óráig
July 4: Closed
Július 4.: zárva
July 5: Regular hours, 9 a.m. to 9 p.m.
Július 5.: rendes nyitvatartás, 9-től 21 óráig
Az a.m. az éjféltől délig, a p.m. a déltől éjfélig tartó időt jelöli: a 10 a.m. délelőtt 10 óra, a 6 p.m. 18 óra, a 9 p.m. 21 óra.
Mini diagnózis
Your turn
Nora tíz napja teljes áron vette a pulóvert. Nem hordta, megvan a blokk, és a címke is rajta van. Mit mond erre a tájékoztató?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
A tábla szerint a nem akciós, használatlan, címkés terméket 30 napon belül vissza lehet vinni (Returns within 30 days with receipt.). Norának blokkja is van, így az eredeti fizetési módon kapja vissza az árát. Blokk nélkül a tábla store credit-et ígér.
Your turn
Mark egy ajándékot vinne vissza, amelyet tíz napja vettek, teljes áron. Használatlan és címkés, de nincs meg a blokk. Mit kap a tábla szerint?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
A tábla azt írja: No receipt? You'll get store credit. Az összeget tehát a boltban vásárolhatja le, a pénzt nem kapja vissza.
Your turn
Egészítsd ki a tábla sorát („Visszavétel 30 napon belül, blokkal.”):
Returns 30 days with receipt.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Returns within 30 days with receipt.
A „napon belül” angolul within.
Returns within 30 days with receipt.
Visszavétel 30 napon belül, blokkal.
Your turn
Július 4-én délben mennél vásárolni. Nyitva lesz a bolt?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
A tábla szerint július 4-én a bolt zárva van (July 4: Closed). A 10 a.m. to 6 p.m. július 3-ra, a 9 p.m. július 5-re vonatkozik.
Éles helyzetben: egy szombat a boltokban
Most próbáld ki egyetlen helyzetben, amit az egység három leckéjében tanultál!
Your turn
lépés (Módosítás): Egy webshop chatjében rendeltél egy fekete táskát, de inkább szürkét szeretnél. Írd meg, hogy módosítanád a rendelést.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Hi, could I change my order? Could I have the bag in gray instead?
Hi, I'd like to change the color on my order. Can I get gray instead of black?
Jelzed, hogy módosítanál, aztán megmondod az új választást az instead vagy az instead of segítségével. Amerikai angolul a „szürke” gray.
Did you know it?
Your turn
lépés (Csere): A boltban vagy egy L-es inggel, amely túl nagy. Az eladó megkérdezi: What's wrong with it? Mondd el, mi a gond, és kérd, hogy M-esre cseréljék.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
It's too big. Can I exchange it for a medium?
It doesn't fit. I'd like to exchange it for a medium.
Az ok egy rövid mondat (It's too big. vagy It doesn't fit.), utána jön a csere kérése.
Did you know it?
Your turn
lépés (A tábla): Mark megkérdezi: Can I return the shirt I got on sale? A táblán az akciós termékeknél a final sale felirat áll. Válaszolj neki: mit jelent ez?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
No, sorry. Sale items are final sale, so you can't return or exchange it.
I don't think so. The sign says sale items are final sale: no returns or exchanges.
A final sale miatt az akciós inget se visszavinni, se kicserélni nem lehet.
Did you know it?
Vidd magaddal
Returns within 30 days with receipt.
Visszavétel 30 napon belül, blokkal.
Items must be unused, with tags.
A termék legyen használatlan, címkével.
Sale items are final sale.
Az akciós termékek nem vihetők vissza és nem cserélhetők.
Exchange only.
Csak csere.
Refunds go back to your card.
Az árát a kártyádra utalják vissza.
You'll get store credit.
Az összeget levásárolhatod a boltban.
Can I return this without a receipt?
Visszahozhatom blokk nélkül?
Closed on July 4.
Július 4-én zárva.
Open until 9 p.m.
Este 9-ig nyitva.
Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: egy tájékoztatóban először azt keresd, mit, meddig (within 30 days) és mivel (with receipt) vihetsz vissza, és vedd észre a final sale szót.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
