Así describes en inglés a una persona, un lugar o una situación cuando no te sale la palabra: dices qué hace la persona, qué pasa en ese lugar o cuándo ocurre la situación. Ya sabes describir objetos; este es el siguiente paso.
Your turn
¿Las tres oraciones piden lo mismo? ¿Cuándo te sirven la segunda y la tercera?
I need a plumber. / I need the person who fixes pipes. / I need someone who can fix my sink.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Las tres piden la misma ayuda. La primera dice la palabra (plumber, plomero). La segunda y la tercera te sirven cuando no te sale la palabra: dicen qué hace esa persona, y muchas veces el otro dice la palabra por ti.
Did you know it?
La idea central
It's the place
es el lugar
where
donde
you wash clothes.
¿qué pasa ahí?
the person who / someone who + verbo (fixes pipes, owns the apartment)
the place where / a place where + oración con sujeto (you wash clothes)
somewhere + oración con sujeto (I can print this)
It's when you + verbo (can't sleep at night)
Lunes por la mañana en la oficina
Daniela tiene dos problemas en casa. Se los cuenta a Mike, su compañero de trabajo:
Daniela:My kitchen sink is leaking. I need to call the person who fixes pipes.
El fregadero de la cocina tiene una fuga. Tengo que llamar a la persona que arregla las tuberías.
Mike:A plumber?
¿Un plomero?
Daniela:Yes, a plumber! But first I have to tell the person who owns my apartment.
¡Sí, un plomero! Pero primero tengo que avisarle a la persona que es dueña de mi departamento.
Mike:Your landlord.
A tu arrendador.
Daniela:Right. And my washer is broken. Is there a place near here where you can wash clothes?
Exacto. Y se me rompió la lavadora. ¿Hay algún lugar por aquí donde se pueda lavar ropa?
Mike:A laundromat? There's one next to the park.
¿Una lavandería? Hay una junto al parque.
Daniela:Yes, that's it. Thanks!
Sí, eso. ¡Gracias!
Una situación se describe con It's when you…:
Daniela:My sister lives in Madrid, and she's visiting next week. She'll be tired for days.
Mi hermana vive en Madrid y viene de visita la próxima semana. Va a estar cansada varios días.
Mike:Because of the long flight?
¿Por el vuelo tan largo?
Daniela:Yes. It's when you fly very far and can't sleep at night.
Sí. Es cuando vuelas muy lejos y no puedes dormir de noche.
Mike:Oh, jet lag.
Ah, el jet lag.
Más descripciones:
It's someone who helps you with your taxes.
Es alguien que te ayuda con tus impuestos.
It's when you pay every month for something, like music.
Es cuando pagas cada mes por algo, como la música.
Is there somewhere I can print this?
¿Hay algún lugar donde pueda imprimir esto?
Who, that, where
En español, «que» sirve para personas y para cosas. En inglés, para personas va who o that (las dos son naturales); which es solo para cosas y animales. Para un lugar, «donde» es where, pero después de where va una oración completa, con sujeto: en español puedes decir «un lugar donde lavar ropa», en inglés no. Si quieres algo más corto, usa to + verbo, sin where:
It's someone that fixes pipes.
Es alguien que arregla tuberías.
It's the person which fixes pipes.Incorrect
It's the person who fixes pipes.
Es la persona que arregla las tuberías.
Is there a place where to wash clothes?Incorrect
Is there a place where you can wash clothes?
¿Hay algún lugar donde se pueda lavar ropa?
Is there a place to wash clothes?
¿Hay algún lugar para lavar ropa?
Minidiagnóstico
Your turn
Completa con una palabra:
It's someone fixes pipes.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
It's someone who fixes pipes.
It's someone that fixes pipes.
Para personas va who o that. En español todo es «que», pero which es solo para cosas.
Your turn
Completa con una palabra:
Is there a place near here I can print this?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Is there a place near here where I can print this?
Para un lugar, «donde» es where, y después va una oración con sujeto: a place where I can print this.
Your turn
No te sale cómo se dice «arrendador» en inglés. ¿Con qué oración adivina Mike la palabra?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
El arrendador es el dueño del departamento: the person who owns my apartment, en inglés landlord. La segunda describe al vecino (neighbor) y la tercera, al plomero (plumber).
Your turn
No te sale cómo se dice «lavandería» en inglés. ¿Qué oración describe el lugar por lo que pasa ahí?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
El marco a place where… dice qué pasa en el lugar. La primera oración describe a una persona, y la segunda solo dice dónde está.
Your turn
Necesitas unos tornillos, pero no te sale cómo se dice «ferretería» en inglés. Pregúntale a Mike si hay algún lugar cerca donde se puedan comprar herramientas (herramientas: tools).
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Is there a place near here where you can buy tools?
Is there a place near here where I can buy tools?
Is there somewhere near here I can buy tools?
Aquí where you can buy tools o I can buy tools dice qué se puede hacer en el lugar que buscas. Probablemente Mike diga la palabra: A hardware store? There's one on the corner.
Did you know it?
Llévatelo
I need to call the person who fixes pipes.
Tengo que llamar a la persona que arregla las tuberías.
I have to tell the person who owns my apartment.
Tengo que avisarle a la persona que es dueña de mi departamento.
Is there a place near here where you can wash clothes?
¿Hay algún lugar por aquí donde se pueda lavar ropa?
Is there somewhere I can print this?
¿Hay algún lugar donde pueda imprimir esto?
It's someone who helps you with your taxes.
Es alguien que te ayuda con tus impuestos.
It's when you can't sleep at night.
Es cuando no puedes dormir de noche.
Si te llevas una sola idea de esta lección, que sea esta: a una persona la describes por lo que hace (the person who…), a un lugar por lo que pasa ahí (a place where…) y a una situación por cuándo ocurre (It's when you…).
Nu folosim cookie-uri publicitare de la terți sau pixeli de urmărire între site-uri.
Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru ca aplicația să funcționeze fără probleme, pentru a analiza performanța și pentru a-ți îmbunătăți experiența. Îți poți gestiona preferințele oricând.
